Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Zeynep Dizdar – İkimiz

Dalszöveg és fordítás: Zeynep Dizdar - İkimiz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Zeynep Dizdar Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Zeynep Dizdar] előadó nevének Z kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Zeynep Dizdar. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az İkimiz.

EREDETI

Kurudu yağmur sonunda
Ruhumda esti yeller
Değişti mevsimler
Yandı senden habersiz
Kalbimde dev yanardağ
Soyundu engeller
Yani teslim olursak
Teslimdir tüm dilekler
Erir bu zincirler
Şimdi hükmet zamana
Hayatın tut elinden
Değişsin ezberler Rahat vermez
İlle de ay güneşe dönecek
Bu durumu ikimize benzetsen
Karanlık bitecek hep Sınır bilmez
Belli ki rüzgar dans edecek
Bu durumu ikimize benzetsen
Fırtınalar dinecek Yani teslim olursak
Teslimdir tüm dilekler
Erir bu zincirler
Şimdi hükmet zamana
Hayatın tut elinden
Değişsin ezberler Rahat vermez
İlle de ay güneşe dönecek
Bu durumu ikimize benzetsen
Karanlık bitecek hep Sınır bilmez
Belli ki rüzgar dans edecek
Bu durumu ikimize benzetsen
Fırtınalar dinecek 

FORDÍTÁS

Végül az eső is felszáradt,
Lelkemben már csak a szél fúj,
Az évszakok változnak,
De te továbbra is égetsz (engem).
Szívemben egy hatalmas vulkán van,
Levetkőztem gátlásaimat,
Így hát ha most megadjuk magunkat,
Teljesülhet minden vágyunk,
Megolvad minden láncunk,
Itt az idő, hogy döntsünk,
Ideje kezünkbe venni életünket,
Elengedni régi emlékeinket. Ha nem kényelmes,
Akkor nem kell a Naphoz és a Holdhoz igazodnunk.
Ha ebben a helyzetben összehasonlítjuk magunkat,
Én mindig a sötétség túloldalán állok. Nem ismerjük a határt/nem tudjuk, hol a határ,
De nyilvánvaló, hogy a szél táncoltat minket,
Ebben a helyzetben most összehasonlíthatjuk magunkat,
Mert a vihar el fog múlni. Így hát ha most megadjuk magunkat,
Teljesülhet minden vágyunk,
Megolvad minden láncunk,
Itt az idő, hogy döntsünk,
Ideje kezünkbe venni életünket,
Elengedni régi emlékeinket. Ha nem kényelmes,
Akkor nem kell a Naphoz és a Holdhoz igazodnunk.
Ha ebben a helyzetben összehasonlítjuk magunkat,
Én mindig a sötétség túloldalán állok. Nem ismerjük a határt,
De nyilvánvaló, hogy a szél táncoltat minket,
Ebben a helyzetben most összehasonlíthatjuk magunkat,
Mert a vihar el fog múlni. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp