Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • W
  • >
  • woody guthrie – oregon trail

woody guthrie – oregon trail

Dalszöveg és fordítás: woody guthrie - oregon trail Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: woody guthrie Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints woody guthrie] előadó nevének w kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: woody guthrie. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az oregon trail.

EREDETI

I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains

I been a list'nin to the hungry cattle bawl

I'm gonna pack my wife and kids

I'm gonna hit that western road

I'm gonna hit that Oregon Trail this comin' fall

Chrous

Now, my true love she gets ailin'

When this dry old dust gets sailin'

And she wishes for the days beyond recall

If we work hard there's a future

In that north Pacific land

I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall

Chorus

Well my land is dry and cracklin'

And my chickens they're a cacklin'

'Cause this dirt and dust is getting' in their craw

They been layin' flint rock eggs

I got to bust 'em with a sledge

I got to hit that Oregon trail this comin' fall

Chorus

Yes, my hogs and pigs are squealin'

They're a rockin' and a reelin'

'Cause there ain't no mud to waller in the draw

I'm gonna grab them by their tails

Take them down that western trail

I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall

Chorus

Well, my good old horse in bony

And he's tired and lonsesome too

You can count his ribs three quarters of a mile

Throw my bedroll on his back

Both the bay horse and the black

I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall

Chorus

I'm gonna hit that Oregon Trail this comin' fall

I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall

Where that good rain falls a plenty

Where the crops and orchards grow

I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall

FORDÍTÁS

Egy kis farmon, a sík és szeles síkságon, egy kis tanyán dolgoztam.

Az éhes marhák bömbölését hallgattam.

I'm gonna pack my wife and kids

I'm gonna hit that western road

Elmegyek az Oregon Trailre, most ősszel...

Chrous

Now, my true love she gets ailin'

Mikor ez a száraz, öreg por elszáll

And she wishes for the days beyond recall

Ha keményen dolgozunk, van jövőnk

A Csendes-óceán északi részén

Az oregoni ösvényen fogok járni az ősszel.

Kórus

Well my land is dry and cracklin'

És a csirkéim is kukorékolnak.

Mert ez a kosz és a por a szívükbe száll.

# They been layin' flint rock eggs

Egy szánkóval kell őket szétvernem.

Az oregoni ösvényre kell mennem ősszel.

Kórus

Yes, my hogs and pigs are squealin'

# They're a rockin' and a reelin' #

'Cause there ain't no mud to waller in the draw

Megragadom őket a farkuknál fogva...

Viszem őket a nyugati ösvényen

Az oregoni ösvényen fogok járni most ősszel.

Kórus

Well, my good old horse in bony

And he's tired and lonsesome too

Háromnegyed mérföldön át megszámolhatod a bordáit.

Dobd a hátára az ágytakarómat

Mindkét ló, a vörös és a fekete

Az oregoni ösvényen fogok járni az ősszel.

Kórus

Az Oregon ösvényen fogok járni most ősszel.

Az Oregoni ösvényen fogok járni most ősszel.

Where that good rain falls a plenty

Ahol a termés és a gyümölcsösök nőnek

I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp