Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Vama Veche – Cu tine

Dalszöveg és fordítás: Vama Veche - Cu tine Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Vama Veche Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Vama Veche] előadó nevének V kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Vama Veche. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Cu tine.

EREDETI

Noapte albă, ajung târziu acasă
Mi-ai lăsat mâncarea în cuptor
Jumătate dezvelită ai adormit
Mă înfior, mă înfior Mă întind în pat lângă tine
Îmi îngrop ziua în părul tău
Respirăm amândoi împreună
Ne amestecăm, ne amestecăm Ne amestecăm trupurile-n noapte
Ne amestecăm pân-ajungem șoapte
Pe limba ta o șoaptă vreau să ajung
Să mă topesc În tine vreau să pot să mă ascund
Și să luminez Râsul tău duminica dimineața
Mă stropești cu roșu, eu visez
În ochii tăi văd restul vieții mele
Ne amestecăm, ne amestecăm Ne amestecăm trupurile-n noapte
Ne amestecăm pân-ajungem șoapte
De-acum și pana mor îți dau viața mea
Te rog s-o primești! Un sac de mii de dor în jurul tău voi fi
Ai să strălucești
Cu tine vreau s-alerg
Cu tine vreau să râd
Cu tine vreau să tac
Cu tine vreau să plâng
Cu tine vreau să sper
Cu tine vreau să iert
Cu tine vreau...  Cu tine vreau să râd
Cu tine vreau să tac
Cu tine vreau să plâng
Cu tine vreau să sper
Cu tine vreau să iert
Cu tine vreau să pierd
Cu tine vreau să mor
Cu tine vreau, tot! 

FORDÍTÁS

Későn érek haza, egy átalvatlan éjszakán
A sütőben hagytad az esetebédet
Félig kitakarva elaludtál, elnézlek téged
Beleborzongok, beleborzongok Az ágyban melléd heveredem
Eltelt napom a hajaddal betemetem
Együtt lélegzünk
Keveredünk, keveredünk Testeink egybefonódnak a kéjben
Suttogássá válnak a végén az éjben
Szeretnék ajkadon egy sóhajjá válni
És szétolvadni Az akarom, hogy beléd tudjak rejtőzni
És hogy világítsak A te vasárnap reggeli kacajoddal
Bíborba fröcskölsz, én álmodom
Szemedben felcsillan jövőm
Összemosódunk, összemosódunk Testeink egybefonódnak a kéjben
Suttogássá válnak a végén az éjben
Ezután mindhalálig tied az életem
Fogadd el tőlem ezt kedvesem! Ezernyi vágyakozás leszek majd körülötted
Meglátod felragyogsz
Veled akarok rohanni
Veled akarok hahotázni
Veled akarom a csendet kibírni
Veled akarok ha kell néha sírni
Veled akarok remélni
Veled akarok megbocsájtást ígérni
Veled akarok…  Veled akarok nevetni
Veled akarok hallgatni
Veled akarok sírni
Veled akarok remélni
Veled akarok irgalmazni
Veled akarok pórul járni
Veled akarok porrá válni
Mindent Veled akarok… 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *