Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

u2 – paint it black

Dalszöveg és fordítás: u2 - paint it black Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: u2 Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints u2] előadó nevének u kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: u2. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az paint it black.

EREDETI

I see a red door

And I want to paint it black

No colors anymore

I want them to turn black

I see the girls walk by

Dressed in their summer clothes

I have to turn my head

Until my darkness goes

I see a line of cars

And they're all painted black

With flowers and my love

Both never to come back

I people turn their heads

And quickly look away

Like a newborn baby

It just happens everyday

I look inside myself

See my heart is black

I see my red door

And I wanna paint it black

Maybe then I'll fade away

Not have to face the facts

It's not easy facing up

When your whole world is black

No more will my green sea

Will turn a deeper blue

I could not foresee

This thing happening to you

If I look hard enough

Into the setting sun

My love will laugh with me

Before the morning comes

Want to see it painted

Painted black, black as night

Want to see it painted

Painted black, black as coal

...

FORDÍTÁS

Egy piros ajtót látok

And I want to paint it black

Nincs többé szín

Azt akarom, hogy feketévé váljanak

Látom a lányokat elmenni

Nyári ruháikban

El kell fordítanom a fejem

Amíg a sötétség el nem múlik

Látom a kocsisort

És mind feketére vannak festve

Virágokkal és a szerelmemmel

Mindkettő soha többé nem tér vissza

Az emberek elfordítják a fejüket

És gyorsan félrenéznek

Mint egy újszülött baba

Minden nap ez történik.

Magamba nézek

Látom, hogy a szívem fekete

Látom a piros ajtómat

És feketére akarom festeni

Talán akkor elhalványulok

Nem kell szembenéznem a tényekkel

It's not easy facing up

When your whole world is black

No more will my green sea

Mélyebb kékre változik

I could not foresee

Ez a dolog, ami veled történik.

Ha elég erősen nézem

a lenyugvó napba

My love will laugh with me

Mielőtt eljön a reggel

Akarom látni festve

Feketére festve, feketére, mint az éjszaka

Szeretném látni, ahogy festik.

Feketére festve, fekete, mint a szén

...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp