Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Tuğba Özerk – Derin Darbe

Dalszöveg és fordítás: Tuğba Özerk - Derin Darbe Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tuğba Özerk Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tuğba Özerk] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tuğba Özerk. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Derin Darbe.

EREDETI

Ayrılık derin bi darbe,
Sığar mı iki kişi kalbe,
Bu gece her yerde,
Seni aradım durdum. Aradım durdum esaslı neden,
Kırdım mı bi kere kalbini ben,
Elimle koymuş gibi buldum,
Anıları acıları yeniden. Dedi ki kalk hadi dışarıya çık,
Kapatma kalbini onun ki açık,
Başka türlü geçilmez,
Bu saçma kederden. Neler saklı bak göz yaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında
Ben galiba
Karaya vurdum Ayrılık derin bi darbe,
Sığar mı iki kişi kalbe,
Bu gece her yerde,
Seni aradım durdum. Hazırdım oysa harbe,
Dedim ki bi daha tövbe,
Seni başkalarında,
Aradım durdum 

FORDÍTÁS

A szakítás mély nyomot hagy,
Mikor végigszáguld két ember szívén,
Ma este mindenhol
Csak téged kereslek. Miért állok meg még mindig, hogy téged keresselek,
Mikor egyszer már összetörtem a szíved,
Már megtaláltam, ki kezét kezembe tette,
S most újra előtörnek a fájdalmas emlékek. Azt mondta ideje menni,
De nyílt szívünket nem szabad bezárni,
Ellenkező esetben átjár minket
Ez az abszurd bánat. De ha belenéznék azokba a szemekbe
Megkérdeznéd, tart-e még a szerelem?
Azt hiszem,
A szakadék peremén állok. A szakítás mély nyomot hagy,
Mikor végigszáguld két ember szívén,
Ma este mindenhol
Csak téged kereslek. De készen állnék a háborúra,
Ha lenne még számomra megbocsátás,
De te már mással vagy,
Így már nem kereslek. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *