Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • townes van zandt – for the sake of the song (1969 version)

townes van zandt – for the sake of the song (1969 version)

Dalszöveg és fordítás: townes van zandt - for the sake of the song (1969 version) Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: townes van zandt Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints townes van zandt] előadó nevének t kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: townes van zandt. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az for the sake of the song (1969 version).

EREDETI

[Verse 1]

Why does she sing

Her sad songs for me, I'm not the one

To tenderly bring

Her soft sympathy, I've just begun

To see my way clear and it's plain

If I stop I will fall

I can lay down a tear for her pain

Just a tear and that's all

What does she want me to do?

She says that she knows

That moments are rare

I suppose that it's true

Then on she goes to say I don't care

Aw, she knows that I do

[Chorus]

Maybe she just has to sing for the sake of the song

Who do I think that I am to decide that she's wrong?

[Verse 2]

She'd like to think that I was cruel

But she knows that's a lie for I would be

No more than a tool

If I allowed her to cry all over me

Ah my sorrow is real

Even though I can't change my plans

If she could see how I feel

Then I know she'd understand

Ah does she actually think I'm to blame?

Does she really believe that some word of mine

Could relieve all her pain?

Can't she see that she grieves

Just because she's been blindly deceived

By her shame

[Chorus]

Maybe she just has to sing for the sake of the song

Who do I think that I am to decide that she's wrong?

[Verse 3]

Ah but nothin's what it seems

Maybe she'll start some day to realize

If she abandons her dreams

Then all the words she can say are only lies

Ah when will she see that to gain

Is only to lose

All that she offers me are her chains

And I got to refuse

Ah but it's only to herself that she's lied

She likes to pretend

There's something that she should defend

With her pride

And I don't intend

To stand here and be the friend

From whom she must hide

[Chorus]

Maybe she just has to sing for the sake of the song

Who do I think that I am to decide that she's wrong?

Ah but maybe she just has to sing for the sake of the song

FORDÍTÁS

[1. versszak]

Miért énekel

A szomorú dalait nekem, nem én vagyok az egyetlen...

Hogy gyengéden hozza

A lágy együttérzését, én csak most kezdtem el.

Hogy tisztán lássam az utamat, és ez egyértelmű.

Ha megállok, elesem

Egy könnycseppet is ejthetek a fájdalmáért...

Csak egy könnycseppet és ennyi

Mit akar, mit tegyek?

Azt mondja, hogy tudja

Hogy a pillanatok ritkák

I suppose that it's true

Aztán azt mondja, hogy nem érdekel.

Aw, ő tudja, hogy én igen.

[Kórus]

Talán csak a dal kedvéért kell énekelnie.

Mit gondolok, ki vagyok én, hogy eldöntsem, hogy téved?

[2. versszak]

Szeretné azt hinni, hogy kegyetlen voltam...

De ő tudja, hogy ez hazugság, mert én lennék

No more than a tool

Ha hagynám, hogy végigsírjon rajtam

Ah, a bánatom valódi

Even though I can't change my plans

If she could see how I feel

Akkor tudom, hogy megértené

Ah, tényleg azt hiszi, hogy én vagyok a hibás?

Tényleg azt hiszi, hogy néhány szavam

Megkönnyíthetném a fájdalmát?

Nem látja, hogy ő bánkódik

Csak azért, mert vakon becsapták...

A szégyene miatt

[Kórus]

Talán csak a dal kedvéért kell énekelnie...

Mit gondolok, ki vagyok én, hogy eldöntsem, hogy téved?

[3. versszak]

Ah but nothin's what it seems

Maybe she'll start some day to realize

If she abandons her dreams

Then all the words she can say are only lies

Ah, mikor látja meg, hogy nyerhet

Is only to lose

Minden, amit nekem kínál, a láncai.

And I got to refuse

Ah, de csak magának hazudott.

She likes to pretend

Van valami, amit meg kell védenie

A büszkeségével

And I don't intend

Itt állni és a barátja lenni

Aki elől el kell rejtőznie

[Kórus]

Talán csak a dal kedvéért kell énekelnie...

Mit gondolok, ki vagyok én, hogy eldöntsem, hogy téved?

Ah, de talán csak a dal kedvéért kell énekelnie...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp