Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tiziano Ferro – La olimpiada

Tiziano Ferro – La olimpiada

Dalszöveg és fordítás: Tiziano Ferro - La olimpiada Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tiziano Ferro Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tiziano Ferro] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tiziano Ferro. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La olimpiada.

EREDETI

Grita,
Y libera así tu rabia ciega que no ve jamás
Como vas, como estás, fuerte
Pero siempre pisas fuerte bajo un sol agotador
Sin parar, más allá, siempre,
Y repíte cada día:
«Hago todo lo que puedo
Soy potente, grande, duro, ágil, bueno.»
¿Te sientes bien, ahora?
Da de ti todo lo mejor,
Si quieres ser un campeón.
La competencia ya está lista,
Correremos por la pista,
Con fatiga infinita. Date fuerza, que la vida es quien te reta,
la que combatirá contra ti,
si te gana alguna vez,
serás el último en reir.
Si caes te volverás a levantar,
en esta enorme olimpiada
de ti, de mí, del corazón. Salta
la distancia que separa el sueño de la realidad
quémala, déjala... gira
a derecha, con la curva, tómala, no te saldrás...
es muy fácil el trompo, mira
tu le pisas vas acelerando todo
hasta el fondo
«Eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno.»
no más gas, no me hagas eso,
sales en cuarta, y rezo. Date fuerza, que la vida es quien te reta,
la que combatirá contra ti,
si te gana alguna vez,
serás el último en reir.
Si caes te volverás a levantar,
en esta enorme olimpiada
de ti, de mí, del corazón. ¡Muero mas no pierdo!
¡Lo estás prometiendo!
con el puño sobre el pecho
¡Juras algo!
caigo y no me rindo
reirás venciendo
¡Y sabrás que te lo debes solo a ti! Date fuerza, que la vida es quien te reta,
la que combatirá contra ti,
si te gana alguna vez,
serás el último en reir.
Si caes te volverás a levantar,
en esta enorme olimpiada
de ti, de mí, del corazón. 

FORDÍTÁS

Szabadjára engeded az elfojtott vak dühödet kiáltva
amit soha senki nem lát
Ahogy mész, ahogy vagy? erős vagy
De mindig kitartóan állsz egy kimerítő nap alatt Megállás nélkül és azon túl mindig
És ismétlődik minden nap:
Én mindent tudok
Én erős nagy kemény mozgékony vagyok
Jól érzed magadat most? Ez megadja neked a legjobbat,
ha bajnok akarsz lenni.
A versenyre állj készen
rohanni fogsz a pályán
Végtelen fáradtsággal. Találkozunk erőt adunk neked megmutatjuk az élet az ami kihív téged..
Amelyik harcolni fog ellened
Ha egyszer győzöl, te leszel az aki utoljára nevet
Ha el fogsz bukni majd felállsz
Ebben a hatalmas olimpiában
Én vagyok, neked a szív A távolság amely elválasztja, az álmot a valóságtól
Égess fel magad mögött mindent ez egy utazás
Vedd jobbra a kanyart akkor nem fog ki rajtad
Nagyon könnyű körbeforogni
Lesz hely hogy minden felgyorsuljon utolsónak
Te erős vagy nagy kemény mozgékony vagy
Nincs több gáz, ne csináld ezt,
Kiszállsz a negyedből imádkozunk érted Találkozunk erőt adunk neked megmutatjuk az élet az ami kihív téged.. Én meghalok de nem veszítem el!
Bármilyen ígéretes!
Ököl a mellkasán
Esküdj valamit!
Elbukom és nem adom fel
Nevetni fogsz miközben ütsz
És tudod hogy csak magadnak tartozol! Találkozunk erőt adunk neked megmutatjuk az élet az ami kihív téged.. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *