Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tiziano Ferro – La diferencia entre tú y yo

Tiziano Ferro – La diferencia entre tú y yo

Dalszöveg és fordítás: Tiziano Ferro - La diferencia entre tú y yo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tiziano Ferro Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tiziano Ferro] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tiziano Ferro. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La diferencia entre tú y yo.

EREDETI

La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos Yo soy desordenado soy un niño encarcelado,
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no,
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo 

FORDÍTÁS

A különbség közted és köztem
Én még soha nem jutottam arra hogy ezt megértsem mert te és én
Mi tudjuk, hogy hogyan tudjuk megsebezni egymást mert te és én
Mi ellentétei vagyunk egymásnak Én rendezetlen vagyok egy bebörtönözött gyerek,
Félek a múltamtól és a múltadtól de tőled nem,
Te és én egy elemi dolog vagyunk
De ez nehéz Ez az életem és el fogom veszíteni az álmaimat
Nem fogom megtalálni az örökkévaló rejtélyt
A különbségre közted és köztem Ha megkérdezel engem, hogy én hogy vagyok
A nevetésed küzdeni fog a belső harcommal szemben
Ez kétséget fog fakasztani, gyötrelmet
Majd választ fogok kapni az én miértjeimre A különbség közted és köztem
Hogy vagy? jól hogy vagyok én? te és én
Az ember nevet magán, a másikon sír
Ez csak egy tévedés Nem több, mint két vagy három jó barát az életben
Azt gondolod, hogy mindenki gyógyítani fogja a sebeket
Te és én, ez abszurd
El akarok, tűnni Ez az életem és el fogom veszíteni az álmaimat
Nem fogom megtalálni az örökkévaló rejtélyt
A különbségre közted és köztem Ha megkérdezel engem, hogy én hogy vagyok
A nevetésed küzdeni fog a belső harcommal szemben
Ez kétséget fog fakasztani és gyötrelmet
Majd választ fogok kapni a miértekre És tudom hogy az én fejemben ott vannak a zavaros kérdések
Haszontalan és abszurd bizonytalanság, tudod azt
És ha egy napon, az életbe tekintve mélyen
Rájöttem hogy van még búskomorság, ami visszatér hozzád Ha megkérdezel engem, hogy én hogy vagyok
A nevetésed küzdeni fog a belső harcommal szemben
Ez kétséget fog fakasztani, gyötrelmet
Majd választ fogok kapni a miértekre A különbség közted és köztem
Hogy vagy? jól hogy vagyok én? te és én
Az ember nevet magán, a másikon sír
Ez csak egy tévedés 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *