Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Tiziano Ferro – El confine

Dalszöveg és fordítás: Tiziano Ferro - El confine Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tiziano Ferro Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tiziano Ferro] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tiziano Ferro. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az El confine.

EREDETI

No, no, no, eh ¿Sabes qué?,
Ya lo sé, pasas ya…
No lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
Te busco mientras
Dos mil porqués
Me giran en torno,
Me hablan y yo no los siento,
O puede que esté sordo, eh..
Y miro….
¿por qué no puedo verte?
Si solo pudiera tenerte aquí
Pero no te lloraré
Eternamente…
Me muero aquí, por ti. El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones,
Y no comprendo si…
Te odio o sigo enamorado de ti.
El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales,
Y no comprendo si…
Te odio o sigo enamorado de ti. Ya lo sé, es así,
Y así me duele,
Hieres, escapas, y luego
Regresas de nuevo
Tú cómo te diviertes,
Yo, que en el fondo
Un poco sí te creo,
Y si intentaras tratarme así
Como tú tratas la idea de mí.
Yo quiero respeto,
Es mi derecho.
El confín, etc...
Haces, deshaces,
Ese es tu misterio,
Y yo que observo como alelado,
Antes... raptado, atado y torturado,
Hoy... huído, confuso, reilusionado. El confín, etc. 

FORDÍTÁS

Nem, nem, nem ... uh .. Tudod milyen?
Mikor tudom hogy te túltetted magad már rajtam
Nem értem, bevallom hogy történhetett ez meg most
Hogy lehet annyira abszurd
Úgy nézek ki mint aki tud kétezer választ a miértekre
Te körbeforogsz körülöttem beszélsz hozzám és én nem hallak téged
Vagy talán te vagy a süket
És nézek
Miért nem látok?
Bárcsak, itt volnál
De nem fogok sírni miattad
Örökké
Itt meghalni érted A határ az én érzéseim között annyira vékony
Nem tudok indokot találni rá
Gyűlöllek téged vagy még mindig szeretlek téged
A határ az én érzéseim között annyira vékony
Már nem tudom, hogy mikor lépsz be vagy távozol
És nem értem igen
Gyűlöllek e téged vagy még mindig szeretlek téged Tudom azt és ez így fáj
Te megteszed hogy elmenekülsz aztán újból visszatérsz
Te számodra talán egy jó szórakozás
Én a háttérben vagyok de inkább kicsit igen hiszek benned
És ha megpróbálsz így kezelni engem
Hogyan alkothatnál elképzelést rólam
Tiszteletet akarok
és a jogaimat A határ az én érzéseim között annyira vékony
Nem tudok indokot találni rá
Gyűlöllek téged vagy még mindig szeretlek téged
A határ az én érzéseim között annyira vékony
Már nem tudom, hogy mikor lépsz be vagy távozol
És nem értem igen
Gyűlöllek e téged vagy még mindig szeretlek téged Csinálni, és visszacsinálni
Ez a te titokzatosságod
És én nézek kábultan
Először elraboltál, megkötöztél kínoztál
Elmenekültem, összezavarva, izgatottan. A határ az én érzéseim között annyira vékony
Nem tudok indokot találni rá
Gyülöllek téged vagy még mindig szeretlek téged
A határ az én érzéseim között annyira vékony
Már nem tudom, hogy mikor lépsz be vagy távozol
És nem értem igen
Gyűlöllek e téged vagy még mindig szeretlek téged 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *