Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • the kingston trio – it was a very good year

the kingston trio – it was a very good year

Dalszöveg és fordítás: the kingston trio - it was a very good year Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: the kingston trio Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints the kingston trio] előadó nevének t kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: the kingston trio. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az it was a very good year.

EREDETI

When I was seventeen

It was a very good year,

It was a very good year

For small town girls

And soft summer nights.

We'd hide from the lights

On the village green

When I was seventeen.

When I was twenty-one,

It was a very good year,

It was a very good year

For city girls who lived up the stair,

With perfumed hair

That came undone,

When I was twenty-one.

When I was thirty-five

It was a very good year,

It was a very good year

For blue blooded girls

Of independent means.

We'd ride in limousines

Their chauffeurs would drive

When I was thirty-five.

But now the days are short,

I'm in the autumn of the year,

And now I think of my life as

Vintage wine from the old kegs,

From the brim to the dregs

It poured sweet and clear;

It was a very good year.

FORDÍTÁS

Amikor tizenhét éves voltam

Nagyon jó év volt,

Nagyon jó év volt.

A kisvárosi lányoknak

És a lágy nyári éjszakáknak.

Elbújtunk a fények elől

A falu zöldjén

Mikor tizenhét éves voltam.

Amikor huszonegy voltam,

Az egy nagyon jó év volt,

Nagyon jó év volt

A városi lányoknak, akik a lépcsőn felfelé laktak,

parfümös hajjal

...és a hajuk nem állt össze,

Mikor huszonegy éves voltam.

Mikor harmincöt éves voltam

Az egy nagyon jó év volt,

It was a very good year

A kékvérű lányoknak

A függetlenek számára.

Limuzinokban utaztunk

A sofőrjeik vezettek

Amikor harmincöt éves voltam.

De most már rövidek a napok,

Az év őszén vagyok,

És most úgy gondolok az életemre, mint

Szüreti bor a régi hordókból,

A peremtől a hordóig

Édesen és tisztán ömlött;

Nagyon jó év volt ez.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp