Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) – Tómame o déjame

Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) – Tómame o déjame

Dalszöveg és fordítás: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) - Tómame o déjame Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda)] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Tómame o déjame.

EREDETI

Tómame o déjame
Pero no me pidas que te crea más
Cuando llegas tarde a casa
No tienes porque inventar
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar. Tómame o déjame
Si no estoy despierto, déjame soñar
No me beses en la frente
Sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad. Tú me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día más pequeña
Y esquivas mi mirada en tu mirar. Y yo que todo te lo creía
Ni modo, me equivoque
Que tonto fui Tómame o déjame
Ni te espío ni te quito libertad
Pero si dejas el nido
Si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear. Tú me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día más pequeña
Y esquivas mi mirada en tu mirar. Tómame o déjame
Y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada
Trae contigo mi rival
Si es mejor que yo, podré entonces llorar. 

FORDÍTÁS

Vigyél el vagy hagyj el
De ne kérd tőlem, hogy higgyek benned
Amikor későn jössz haza
Nincs okunk hazudni
Mert a ruhád szaga olyan, mint egy másik ház tüze Vigyél el vagy hagyj el
Ha nem vagyok ébren, hadd álmodjak
Ne csókolj a homlokomra
Tudod, hallottam, hogy jössz
És a csókod,olyan mint a bűntudat Imádsz engem, mert csendes vagyok és felnézek az égre
De nem látsz sírni
És mindennap ülsz [kisebbnek látszol]
És nem nézel a szemembe [a szemeddel] És én hiszek mindenben
Ja, tévedtem
Milyen ostoba vagyok Vigyél el vagy hagyj el
Nem kémlelek, és ad vissza szabadságom
De ha elhagyod a fészket
Ha el fogsz engedni
Tedd meg, mielőtt elkezdek tisztán látni Imádsz engem, mert csendes vagyok és felnézek az égre
De nem látsz sírni
És mindennap ülsz [kisebbnek látszól]
És nem nézel a szemembe [a szemeddel]. Vigyél el vagy hagyj el
És ha visszajössz, hozd magaddal az igazságot
Hozd magad magasra
Hozd magaddal a riválisomat
Ha [ő] jobb, mint én, akkor sírok 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *