Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Teoman ( Teoman Yakupoğlu) – Mektup

Teoman ( Teoman Yakupoğlu) – Mektup

Dalszöveg és fordítás: Teoman ( Teoman Yakupoğlu) - Mektup Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Teoman ( Teoman Yakupoğlu) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Teoman ( Teoman Yakupoğlu)] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Teoman ( Teoman Yakupoğlu). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Mektup.

EREDETI

Telefonda konuşamam bilirsin
Mektuplarıysa ertelerim hep
Belki de yazım çirkin diye
Çok düşündüm,çok kurdum
Karar verdim,hep vazgeçtim
Ama sana yazabildim nihayet
Aslında söz vermiştim,duygularımı kilitlemiştim
Ta ki sen açana dek
Korkma sevgi dilenmeyeceğim,ama tanırsın beni işte
Bitiririm her şeyi bir dikişte N'apim ? Aşk bu,savaş bu,binlerce yıldır sürüp giden
Aşk bu,savaş bu,kadın ve erkek arasında
Artık saymıyorum yılları,bana değip geçen hayatları
Zaten pek de sevmem insanları
Ama kimi dostlar var sevdiğim,sokak köpekleri beslediğim
Bazı güzel anılar biriktirdiğim
Tutku garip bir şey ve çok vahşi ve çok hırslıyıdım zaten ben de
O yüzden de yağmaladım seni Kolay değildir bilirim,bir aşkı bir kalbe koymak
Hele bir başkasını severken sen
Teşekkürler,bir zamanlar beni çok sevdiğin için
Bu mektup da olmadı,kelimeler toparlanmadı,işte şimdi çöpe gidiyor
Yine de mektubuma son verirken
Seni her zaman çok seven ben.. 

FORDÍTÁS

Tudod, hogy nem tudok telefonon beszélni,
És mindig összegyűrtem a leveleket,
Mert az írásom nagyon csúnya.
Gondolkodtam azon, hogyan is csináljam,
És végül úgy döntöttem, hogy
Mindent leírok neked.
Sőt, megígértem, hogy érzéseimet bezárva tartom,
Míg te ki nem engeded őket.
Ne félj szerelmem, tudod, hogy nem foglak kérlelni,
Itt én már befejeztem. Mi vagy te? A szerelem egy háború, mi már több ezer éve folyik.
A szerelem egy háború férfiak és nők között.
Most már nem számítanak az évek, elmúltak,
Már nem kapaszkodom úgy beléjük.
De van néhány kedvenc barátom, akik kóbor kutyaként etetnek,
Megmentve ezzel néhány szép emléket.
A szenvedély fura dolog, megvadít és nagyravágyóvá tesz,
Ezért is ragadtalak el téged. Tudom, hogy nem könnyű egy szívben szerelmet gyújtani,
Főleg ha az a szív valaki mást szeret.
Köszönöm, hogy egy ideig annyira szerettél engem!
Nos, ez nem olyan dolog, mint egy levél, ezeket a szavadat nem tudom a szemétbe vetni.
És még ha ez az utolsó levelem is,
Én mindig szeretni foglak. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *