Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Tarkan – Pare Pare

Dalszöveg és fordítás: Tarkan - Pare Pare Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tarkan Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tarkan] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tarkan. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Pare Pare.

EREDETI

Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hala sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar 

FORDÍTÁS

Mintha tegnap lett volna, úgy él bennem
Emlékeim minden pillanata
Ez miatt vagyok kicsit nyugtalan
Ezért kicsit szomorú minden oldalam...
Még mindig fáj minden sebem
Ez miatt oly hullámzó tengerem
S kicsit minden partja fénytelen... Hol égek, hol kialszom,
Hol sírok, hol mosolygom
Szilánkokra törnek,
mindig keserűek örömeim Amikor az életre reménnyel pillanthatnák
Mint a virágok, kinyílhatnák
Az ajtómban az ősz ácsorog. Nagyon korán megismertem
Nagyon korán kóstoltam
A sors fondorlatát
Nem volt időm felnőni
S mostanra már elvesztek
Gyermekkorom napjai. Hol égek, hol kialszom,
Hol sírok, hol mosolygom
Szilánkokra törnek,
mindig keserűek örömeim S amikor az életre reménnyel pillanthatnák
Mint a virágok, kinyílhatnák
Az ajtómban az ősz ácsorog. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp