Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tarkan – Özgürlük içimizde

Tarkan – Özgürlük içimizde

Dalszöveg és fordítás: Tarkan - Özgürlük içimizde Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tarkan Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tarkan] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tarkan. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Özgürlük içimizde.

EREDETI

Bir elimde düslerim
Digerinde ümitlerim
Aradim dudum, senelerce oooohhhooo Yankilandi uzaklardan
Sesi geldi ufuklardan
Yine de rastlayamadim izine oooohhhooo
Çaresiz Rüzgara, yildizlara sordum
Yorulma bosuna, aldanma
O zaten hep seninle dediler Ne yasaklar ne tuzaklar
Yilmadim ne yollar astim bulamadim
Rastlayamadim izmine oohhhooo
Çaresiz Rüzgara, yildizlara sordum
Yorulma bosuna, aldanma
O zaten hep seninle dediler Kuslara yagmurlara sordum
Özgürlük içinde, kalbinde
Uzaklarda arama dediler 

FORDÍTÁS

Egyik kezemben álmok,
Másikban remények,
Melyeket hosszú éveken át kerestem. Messziről visszhangzott,
Hangjai a horizont felől jöttek,
Mégsem találtam semmi nyomot.
Tehetetlen voltam. A szelet és a csillagokat kérdezgettem,
Azt felelték: "Ne fáradj hiába, ne hagy magad megtéveszteni,
Mindig veled lesz." Mennyi akadály, mennyi csapda,
De nem hátráltam meg, mert meg kellett lelnem az utat,
Mégsem találtam nyomát.
Tehetetlen voltam. A szelet és a csillagokat kérdezgettem,
Azt felelték: "Ne fáradj hiába, ne hagy magad megtéveszteni,
Mindig veled lesz." Az esőt és a madarakat kérdezgettem,
Ők azt mondták, a szabadság bennem, a szívemben van,
És túl messze keresgéltem. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *