Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Tarkan – O Sevişmeler

Dalszöveg és fordítás: Tarkan - O Sevişmeler Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tarkan Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tarkan] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tarkan. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az O Sevişmeler.

EREDETI

Öperdim ellerinden sonrada gözlerinden
Yanaklarından en çokta dudağından
Ah nasılda bilirdin şu kalbimden geçeni
Sen içimde kaybolurken ben sende bulurdum kendimi O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
Bir aşk savaşında yenildiler, ezildiler
Aşk kapısında gül kokusuna hasrettiler O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
Bir aşk savaşında yenildiler, sefildiler
Gece yarısında yalnızlığa esirdiler
Düştü aşkın son kalesi, o sevişmeler İki beden yan yana sanki kış uykusunda
Ilık baharı sımsıcağı vardı
Sabırsızca beklerdik gecenin doğmasını
Kavuşunca birden yıldız yıldız
Nasıl parlardık sabahlara dek 

FORDÍTÁS

Szemeid után csókot leheltem kezeidre,
Aztán az arcodra, de legtöbbször az ajkaidra.
Oh, honnan tudtad, hogy mi játszódik a szívemben?
Amikor elvesztem szerelmedben, megtaláltam önmagam. Oh, Szerelmem, szerelmem, szerelmem!
A szerelemért való harcban legyőzöttek, megsemmisültek,
A szerelem kapujában rózsa illat után vágyódnak. Oh, Szerelmem, szerelmem, szerelmem!
A szerelemért való harcban legyőzöttek, szerencsétlenek,
Az éjszakai magány ban
A szerelem utolsó bástyáját semmisíti meg.  Két test szorosan egymáshoz simulva, mint ha a hideg télidő lenne ,
Szokatlan meleget hozott a tavasz,
Türelmetlenül vártuk, hogy eljöjjön az éj,
Hogy a csillagokkal együtt ragyoghassunk
Szikrázhassunk reggelig. Oh, Szerelmem, szerelmem, szerelmem!
A szerelemért való harcban legyőzöttek, megsemmisültek,
A szerelem kapujában rózsa illat után vágyódnak. Oh, Szerelmem, szerelmem, szerelmem!
A szerelemért való harcban legyőzöttek, szerencsétlenek,
Az éjszakai magányban
A szerelem utolsó bástyáját semmisíti meg. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp