Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Tarkan – Kuzu kuzu

Dalszöveg és fordítás: Tarkan - Kuzu kuzu Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tarkan Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tarkan] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tarkan. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Kuzu kuzu.

EREDETI

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu, tövbeler ettim 

FORDÍTÁS

Nézd! Elveszett vagyok nélküled,
Nem tudtam magam visszafogni.
Nehéz! Hiányod oly nehéz!
Nem tudtam hozzászokni. Verd, verd ezt a bolond fejet,
Verd csak a falba,
Verd a sziklákba,
Aztán bocsáss meg nekem, gyere haza.
Meggyengültem, elolvadtam,
Nélküled tovább nem bírtam, Nézd, úgy jövök hozzád, mint egy bárány,
Addig, míg csak kívánod, lábaid elé zuhanok.
Pusztító tűzbe dobtam büszkeségem,
Elégettem, s eléd jöttem.
Dobj félre, ha akarsz, csókolj, ha jól esik,
De előbb hallgass meg, nézz a szemembe,
Higgy nekem ezúttal,
Ismerem a helyzetet (tudd meg), megbántam már.
Oh oh
Hallgattasd el nyelvem, ajkaim... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *