Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Tarkan – İşim Olmaz

Dalszöveg és fordítás: Tarkan - İşim Olmaz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tarkan Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tarkan] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tarkan. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az İşim Olmaz.

EREDETI

Ne kadar çok uğraşsan da,
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil, ya! Bazen bana darıldığında,
Telefonlara bakmadığında
Seni özlemek kolay değil, ya! Olsun be güzelim, olsun, aşkın sağı solu belli olmaz
Ben aklımı senle bozdum, hiç kimseyle işim olmaz (x2)  Nefesinde yüzeceğim, yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim, yine seveceğim, aşkın koynunda uyudukça Nefesinde yüzeceğim, yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim, yine seveceğim, aşkın koynunda uyandıkça Ben kovaladıkça kaçsan da,
Aşkımı hafife alsan da
Varlığın binbir ömre bedel, ya! Beni bazen anlamasan da,
Canımı dağlayıp acıtsan da
Seni affetmek bile güzel, ya! Olsun be güzelim, olsun, aşkın sağı solu belli olmaz
Ben aklımı senle bozdum, hiç kimseyle işim olmaz (x2) Nefesinde yüzeceğim, yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim, yine seveceğim, aşkın koynunda uyudukça Nefesinde yüzeceğim, yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim, yine seveceğim, aşkın koynunda uyandıkça 

FORDÍTÁS

Ha bármennyire dühítesz is
ha szeretnél is bántani
Töled elszakadni nem tudok
Szerelem  Ha mérges is vagy rám néha
s oda sem figyelsz a telefon hívásomra
téged hiányolni nem könnyü
szerelem
Legyen hát, szépségem, legyen
szerelmed ingatag ha biztos nem lehet
Én veled rontottam meg az eszemet
Senki mással dolgom nem lehet
Lélegzetedben úszom majd
mikor érzem szellőjét arcomon
Szerettem s megint szeretni fogom
hogy szerelmed ölelésében alszom el  Lélegzetedben úszom majd
mikor érzem szellőjét arcomon
Szerettem s megint szeretni fogom
hogy szerelmed ölelésében ébredek fel  Én ha üldözlek s Te menekülsz is,
Szerelmemet ha könnyen veszed is
Léted ezeregy életet ér
Szerelem  Ha néha nem is értesz engem meg
Lelkem kiosztod, s meg is sebzed
Neked megbocsátani is szép
Szerelem
Legyen hát, szépségem, legyen
Szerelmed ingatag ha biztos nem lehet
Én veled rontotam meg az eszemet
Senki mással dolgom nem lehet. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *