Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Tanju Okan ( Tanju Okan) – Kadınım

Tanju Okan ( Tanju Okan) – Kadınım

Dalszöveg és fordítás: Tanju Okan ( Tanju Okan) - Kadınım Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Tanju Okan ( Tanju Okan) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Tanju Okan ( Tanju Okan)] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Tanju Okan ( Tanju Okan). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Kadınım.

EREDETI

Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
Ne olur terketme yalnızlık çok acı
Bu renksiz dünyayı sevmiştik birlikte Sen kadınım Hatırla o günü karşıki sokakta
Seni öptüğümü ilk defa hayatta
Kollarımda benim ilkbahar sabahım
Sen
Sönmüş bak ışıklar ev nasıl karanlık
O ılık aydınlık yuvamız soğumuş
Geceler bitmiyor ağlıyorum artık Sen kadınım Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Masamız köşede öylece duruyor
Bardaklar boşalmış herbiri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesine Sen kadınım Bana bıraktığın bütün bu hayatın
Yaşanan aşkların değeri yok artık
Ben sensiz olamam artık anlıyorum
Sen
Şimdi çok yalnızım
Ne olur kal benimle o kapıyı kapat
Elini ver bana
Dışarda yalnız, yalnız üşüyorsun Sen kadınım 

FORDÍTÁS

Összeszedtem azokat a holmikat, melyek hozzád tartoznak,
De még így is, az emlékek elszórtan hevernek a szobában.
Nincs már itt a házba az az illat, melyet szerettem:
A te illatod.
Mosolyod eltűnt a ház zugaiban,
És csak a keserű magány maradt.
De míg együtt voltunk, szerettük ezt a színtelen világot. Te az én asszonyom vagy. Ne feledd azt a napot, mikor az út túloldalán
Életemben először megcsókoltalak,
Ahogy a tavaszi reggelen karomban tartottalak
Téged.
Nézd, milyen sötét a ház, mikor fényei kialszanak,
Fényes kikötőnk és a melegség nincs többé.
Éjszakánként képtelen vagyok abbahagyni a sírást. Te az én asszonyom vagy. Összeszedtem azokat a holmikat, melyek hozzád tartoznak,
De még így is, az emlékek elszórtan hevernek a szobában.
Nincs már itt a házba az az illat, melyet szerettem:
A te illatod.
Asztalunk ott állt a sarokban,
Csészéink már mind kiürültek,
De mindegyik vágyik rá, hogy érezze lehelleted. Te az én asszonyom vagy. Egyedül hagytál ebben az életben,
És a szerelem, mit megtapasztaltam, már semmit sem ér.
Felfogtam, hogy nélküled képtelen vagyok folytatni,
Te...
Most annyira magányos vagyok,
Egyedül ez a ház maradt nekem zárt ajtajával.
Add a kezed,
Odakinn annyira magányos leszek a hidegben. Te az én asszonyom vagy. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *