Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • T
  • >
  • Takagi & Ketra – La luna e la gatta

Takagi & Ketra – La luna e la gatta

Dalszöveg és fordítás: Takagi & Ketra - La luna e la gatta Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Takagi & Ketra Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Takagi & Ketra] előadó nevének T kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Takagi & Ketra. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La luna e la gatta.

EREDETI

[Strofa 1: Tommaso Paradiso]
Gli alberi pescano, pescano
L'anima di questo mondo
Immergendo le radici
E abbracciando l'equatore
Vorrei tu facessi lo stesso
Con la mano sul mio cuore
Quando mi guardi negli occhi
Vorrei finire nel frullatore [Pre-Ritornello: Jovanotti]
Ma dimmi come si può stare bene
Anche quando si è lontani
E non sento la tua voce
Ormai da troppe settimane
Dimmi come si può stare vivi
Anche senza respirare [Ritornello: Calcutta & Tommaso Paradiso]
Posso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantare nella testa
Questo motivo che mi fa
Stare come una gatta
che guarda dalla finestra (in un vaso)
La luna che cade in un lago dipinto di blu
E ci caschi anche tu [Strofa 2: Jovanotti]
Nel cielo la notte è romantica
Venere bacia Orione
Senza sapere dove
Senza sapere come
Vorrei tu facessi lo stesso
Chiamandomi col mio nome
L'amore attraversa lo spazio
I chilometri, gli anni luce [Pre-Ritornello: Tommaso Paradiso]
Ma dimmi come si può stare bene
Anche quando si è lontani
E non sento la tua voce
Ormai da troppe settimane
Dimmi come si può stare vivi
Anche senza respirare [Ritornello: Calcutta & Tommaso Paradiso]
Posso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantare nella testa
Questo motivo che mi fa
Stare come una gatta
Che guarda dalla finestra (in un vaso)
La luna che cade in un lago dipinto di blu
E ci caschi anche tu [Outro: Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]
Amore, non è una scusa
Ma, giuro, mi sono perso
Non è stata una bella avventura
Però mi è piaciuta lo stesso
C'era la luna in un lago
Che emanava il suo riflesso
E una banda suonava lontano una musica blues
Ci saresti cascata anche tu 

FORDÍTÁS

[1. strófa: Tommaso Paradiso]
A fák kihalásszák, kihalásszák
Ennek a világnak a lelkét
Elmerítve a gyökereiket
És átölelve az Egyenlítőt
Szeretném, ha ugyanezt tennéd
A kezeddel a szívemen
Mikor a szemembe nézel,
Be akarom fejezni a keverőben [Előrefrén: Jovanotti]
De mondd meg, hogyan lehet jól az ember
Akkor is, ha messze van
És nem hallom a hangod
Már túl sok hete
Mond meg, hogy lehet életben az ember
Légzés nélkül [Refrén: Calcutta és Tommaso Paradiso]
Csak lenyelhetem, zokoghatok
Énekelhetek a fejemben
Ez a késztetés, amitől
Úgy érzem magam, mint egy macska,
ami egy ablakból néz (egy üvegben)
A hold, ami belezuhan egy kékre festett tóba
És te is beleesel [2. strófa: Jovanotti]
Az ég éjszaka romantikus
Vénusz megcsókolja az Oriont
Anélkül, hogy tudná, hol
Anélkül, hogy tudná, hogyan
Szeretném, ha ugyanezt tennéd
A nevemen szólítónál
A szerelem átjut a téren,
A kilómétereken, a fényes éveken [Előrefrén: Tommaso Paradiso]
De mondd meg, hogyan lehet jól az ember
Akkor is, ha messze van
És nem hallom a hangod
Már túl sok hete
Mond meg, hogy lehet életben az ember
Légzés nélkül [Refrén: Calcutta és Tommaso Paradiso]
Csak lenyelhetem, zokoghatok
Énekelhetek a fejemben
Ez a késztetés, amitől
Úgy érzem magam, mint egy macska,
ami egy ablakból néz (egy üvegben)
A hold, ami belezuhan egy kékre festett tóba
És te is beleesel [Másik: Tommaso Paradiso, Calcutta és Jovanotti]
Szerelem, ez nem mentség
De, ígérem, eltévedtem
Nem egy szép kaland volt,
De ugyanúgy tetszett
A Hold ott volt egy tóban,
melynek kiáradt a tükörképe
És messze egy banda egy blues zenét játszott
És te is beleestél volna 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *