Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Ștefan Hrușcă – Afară ninge liniștit

Ștefan Hrușcă – Afară ninge liniștit

Dalszöveg és fordítás: Ștefan Hrușcă - Afară ninge liniștit Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ștefan Hrușcă Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ștefan Hrușcă] előadó nevének Ș kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ștefan Hrușcă. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Afară ninge liniștit.

EREDETI

Afară ninge liniștit,
Și-n casă arde focul,
Iar noi, pe lângă mama stând,
Demult uitarăm jocul,
Iar noi, pe lângă mama stând,
Demult uitarăm jocul. În casă patul e făcut,
Dar cine sa se culce
Când mama spune de Iisus
Cu glasul ei cel dulce ?
Când mama spune de Iisus
Cu glasul ei cel dulce... Cum S-a născut Iisus în fân,
În ieslea-i săracă,
Iar boii peste el suflau
Căldură ca să-I facă,
Iar boii peste el suflau
Căldură ca să-I facă. Și-au mai venit la El apoi
Păstorii de la stână,
Și îngerii cântau în cor
Cu flori de crin în mână,
Și îngerii cântau în cor
Cu flori de crin în mână. 

FORDÍTÁS

Kint csendesen havazik,
Bent rakunk még a tűzre,
Mi, anyánkat körülülve
A játékról megfeledkezünk,
Mi, anyánkat körülülve
A játékról megfeledkezünk. Az ágy álom szövőre vár,
De ki feküdjön bele lanyhán?
Mikor anyánk Jézusról mesél
Az ő elbűvölő mézes hangján.
Mikor anyánk Jézusról mesél
Az ő elbűvölő mézes hangján. Miként Jézus világra jött,
Szegényes jászolában
És barmok melengették
Leheletükkel a hűs szénában,
És barmok leheletével
Leheletükkel a hűs szénában. Éj jöttek Hozzá később majd
Pásztorok nagy igyekezetükben,
Kórusban énekeltek angyalok
Liliommal a kezükben,
Kórusban énekeltek angyalok
Liliommal a kezükben. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *