Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Sıla ( Sıla Gençoğlu) – Bıktım

Sıla ( Sıla Gençoğlu) – Bıktım

Dalszöveg és fordítás: Sıla ( Sıla Gençoğlu) - Bıktım Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sıla ( Sıla Gençoğlu) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sıla ( Sıla Gençoğlu)] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sıla ( Sıla Gençoğlu). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Bıktım.

EREDETI

Mumları yakıp biriyle
şöyle romantik bir yemek yiyemedim ki
Kıbleyle lafımızı şereflere erdiremedim.
Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım
Aşkın tarifini,
püf noktasını özene bezene veremedim Kaygılarımdan kurtularak aslını ima edemedim
havalandırıp havalandırıp konduramadım
Hem kendi gibi hem benim gibi birini denk getiremedim
Leb dedim de leblebiyi daha derinden işitemedim Bıktım artık aşk istiyorum Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım
Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım
Hem herkestim hem kimse değil; öyle şey olur mu
Kim bu tuzakta uyur? Bencil bir oyun bu Bıktım artık aşk istiyorum Kovacaksınız Havva'nızı, paylaşmadan elmayı
Bulun da gelin bari gerçek Adem'i  

FORDÍTÁS

Képtelen vagyok már gyertyát gyújtani és romantikusan vacsorázni vele.
Képtelen vagyok helyeselni szavaira.
Képtelen vagyok miatta rúzsozni magam,
Nem tudom megtanítani neki a szerelem receptjét. Nem tudok megszabadulni gondjaimtól, és elmondani neki az igazat,
Rajongani érte, imádni őt.
Nem tudom őt egyenértékűnek tartani magammal,
Azt mondom, ő egyre mélyebbre kerül tőlem. Elegem van, szeretnék már szeretni. Nem veheted el függetlenségem, nem zárhatsz ketrecbe.
A boldogság titka abszolút nem ez.
Én vagyok mindenki és senki, ilyen is lehet.
Ki szunnyad ebben a csapdában? Ez egy önző játék. Elegem van, szeretnék már szeretni. Rúgd ki Évát*, mielőtt megosztaná veled az almát,
Keress egy tisztességes nőt Ádám*! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *