Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Perro fiel

Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Perro fiel

Dalszöveg és fordítás: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Perro fiel Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Perro fiel.

EREDETI

[Shakira]
Aquí estás
Ya no puedes detenerte [Nicky Jam]
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte [Shakira]
Como lo iba a saber
Que te vería otra vez [Nicky Jam]
Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer [Nicky Jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer [Nicky Jam]
Te hablo en serio mai
No estoy jugando [Shakira & Nicky Jam]
Tanto tiempo pasa y nada [Nicky Jam]
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives
Yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco
Soy un loco enamorado [Shakira]
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena
Cuando te esté besando [Nicky Jam]
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir [Shakira]
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando [Nicky Jam]
Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer [Nicky Jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer Enloque-que-quecer Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas
O hasta que me lave el carro  Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso [Nicky Jam]
Puedes pedir lo que quieras de mi
Yo haría lo que fuera para ti [Shakira]
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena
Cuando te esté besando [Nicky Jam]
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
¿Cómo te dije, nena?
Por más que tú me esquives
Te sigo deseando Tú me confundes
No sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer [Nicky Jam]
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel [Shakira]
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer Enloque-que-quecer Aquí estás
Ya no puedes detenerte [Nicky Jam]
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte 

FORDÍTÁS

Hát itt vagy!
Úgysem tudsz leállni! Mond,hol leszel?
miután az őrületbe kergettél. Honnan is tudhatnám,
hogy látlak-e még valaha? Összezavarsz,nem tudom
mitévő legyek,pedig csak
szórakozni akartam. Attól félek,hogy tetszeni fog
és teljesen megőrülök. Ha igy lesz igérem,
hogy követni foglak,mint egy hű kutya,mindenhová Attól félek,hogy tetszeni fog
és teljesen megőrülök. Komolyan beszélek,
nem játszom veled, Annyi idő telt már el,és semmi. Nem birok a vágyaimmal,
és ha elszöksz
akkor is csak téged foglak szeretni
Azt mondják veszélyes vagy,
de én nem törődöm a rossz szavakkal.
Mond mi történik?
Egy őrültté tettél,
őrülten beléd szerettem. Nem tudom meddig fogsz kitartani melletem,
és nem tudom mit tennél meg értem
Sajnálom,hogy megvárattalak,
de rájösz,hogy megérte,
amikor majd megcsókollak. Ahogy mozogsz,
esküszöm elolvadok Tudod,hogy jó vagyok,
és amig elnem hagylak,szeretni fogsz. Összezavarsz nem tudom
mitévő legyek,pedig
csak szórakozni akartam. Attól félek,hogy tetszeni fog
és teljesen megőrülök. Ha igy lesz igérem,követni foglak
mint egy hű kutya,mindenhová. Attól félek,hogy tetszeni fog,
és teljesen megőrülök. Teljesen megőrülök... Nem kérek semmi különöset
csak egy igazi férfit
aki a sárba vetné magát értem..
Aki képes kicserélni a villanykörtét
és lemossa az autómat. Figyelmes és gyengéd férfire vágyom
de ne legyen túl féltékeny
Az utcán hercegnőként bánjon velem,
de az ágyban legyen vad és veszélyes. Bármit kérhetsz tőlem
mindent megteszek érted.. Sajnálom,hogy megvárattalak
de rájösz,hogy megérte,
amikor majd megcsókollak.. Biztos vagyok benne,hogy neked születtem
Esküszöm nem fogsz többet szenvedni..
Ahogy mondtam
szeretni foglak
mig elnem hagysz. Összezavarsz,nem tudom
mitévő legyek,
pedig csak szórakozni akartam. Attól félek,hogy tetszeni fog
és teljesen megőrülök. Ha igy lesz igérem
követni foglak,mint egy hűséges kutya mindenhová.. Attól félek,hogy tetszeni fog,
és teljesen megőrülök.. Teljesen megőrülök.. Hát itt vagy!
Úgysem tudsz leállni.. Mond hol leszel?
miután az őrületbe kergettél.. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *