Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Moscas en la casa

Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Moscas en la casa

Dalszöveg és fordítás: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Moscas en la casa Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Moscas en la casa.

EREDETI

Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis dias sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio, ni fin Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañandote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen mis días sin ti 

FORDÍTÁS

A napjaim nélküled olyan sötétek
Olyan hosszúak, olyan szürkék
A napjaim nélküled
A napjaim nélküled badarságnak tűnnek
Olyan savanyúak, olyan kemények
A napjaim nélküled
A napjaimnak nélküled nincsenek éjszakái
Ha mégis eljön egy,
Fölösleges aludni
A napjaim nélküled pazarlásnak tűnnek
Az óráknak nincs se elejük, se végük Olyan szegények levegőben
Annyira tele vannak a semmivel
Hasznavehetetlen ócskavassal
A földön heverő szeméttel
És legyekkel a házban A napjaim nélküled olyanok, mint az ég
Ezüstös Hold
És napfény nélkül
A napjaim nélküled csak egy visszhangnak tűnnek
Amely mindig
Ugyanazt a dalt ismétli Olyan szegények levegőben
Annyira tele vannak a semmivel
Hasznavehetetlen ócskavassal
A földön heverő szeméttel
És legyekkel a házban A köveket rugdosva
Még mindig arra várok, hogy visszagyere hozzám
Még mindig keresem az idősek arcán
A kisgyerek(voltuk) nyomait
Indokok után vadászom, amelyek elhitetnék velem
Hogy még mindig életben vagyok
A körmömet rágva
Sírásban fuldokolva
Annyira hiányolva téged
Olyan szegények levegőben
Annyira tele vannak a semmivel
A nélküled töltött napok
Mennyire fájnak a nélküled töltött napok 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *