Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Las de la intuición

Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – Las de la intuición

Dalszöveg és fordítás: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Las de la intuición Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Las de la intuición.

EREDETI

No me preguntes más por mí
Si ya sabes cuál es la respuesta,
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán o el amor tal vez
Es un mal común Y así como ves, estoy viva aun
Será cuestión de suerte y...
Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición.
Así ,estoy dispuesta a todo Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán o el amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aun...
Será cuestión de suerte y... Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesta a todo Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, te siento estremecer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro,adentro,te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición 

FORDÍTÁS

Ne kérdezgess többet rólam,
Ha már úgyis tudod, mi a válasz
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak
Tudom, hogy mire megyek
Úgy döntöttem, hogy a
Majdnem tökéletes áldozatod leszek
Úgy döntöttem, hogy a
Vulkánod leszek, vagy talán a szerelem
Egy rossz szokás És ahogy látod, még élek
A szerencsén fog múlni és..
Azt hiszem, kezdem érteni
(Lassan, lassan kezdem érteni)
Egymásnak lettünk teremtve még a születésünk előtt
(Érzem, érzem, érzem, hogy remegsz)
Van egy olyan megérzésem, hogy kezdődik az akció
(Benn, benn fogsz maradni)
És nőként mi vagyunk az intuíció lényei
Így készen állok mindenre Felajánlok neked egy kisiklást
Egy hibát helyes döntéssé alakítva
Úgy döntöttem, hogy a
Vulkánod leszek, vagy talán a szerelem
Egy rossz szokás
És ahogy látod,
Még élek...
A szerencsén fog múlni és.. Azt hiszem, kezdem érteni
(Lassan, lassan kezdem érteni)
Egymásnak lettünk teremtve még a születésünk előtt
(Érzem, érzem, érzem, hogy remegsz)
Van egy olyan megérzésem, hogy kezdődik az akció
(Benn, benn fogsz maradni)
És nőként mi vagyunk az intuíció lényei
Így készen állok mindenre Azt hiszem, kezdem érteni
(Lassan, lassan kezdem érteni)
Egymásnak lettünk teremtve még a születésünk előtt
(Érzem, érzem, érzem, hogy remegsz)
Van egy olyan megérzésem, hogy kezdődik az akció
(Benn, benn fogsz maradni)
És nőként mi vagyunk az intuíció lényei
Az intuíció lényei 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *