Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – ¿Dónde están Los ladrones?

Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – ¿Dónde están Los ladrones?

Dalszöveg és fordítás: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - ¿Dónde están Los ladrones? Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ¿Dónde están Los ladrones?.

EREDETI

Los han visto por ahí
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir ¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y qué pasa si son ellos
Y qué pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerio ¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y qué pasa si son ellos
Y qué pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción 

FORDÍTÁS

Látták őket errefelé
Látták őket a tetőkön
Párizsban kóborolni
A bíróságon itélkezni
Púderezett orral
Nyakkendőben vagy farmerben
Látták őket az összes címlapon
Minden egyéb mondandó nélkül Hol vannak a tolvajok?
Hol van a merénylő?
Talán épp
A szomszéd kertjében fetrengenek
De mi van ha ők azok?
De mi van ha én vagyok,
Aki játszik ezen a gitáron?
Vagy aki énekli ezt a dalt
Aki énekli ezt a dalt Látták őket térdelni
Ülni vagy guggolni
Állni, ahogy épp oktattak
Mindenféle pozícióban
Prédikálni a templomokban
Még koncerteket adni is
Látták őket az összes fogadáson,
ahogy épp megosztják a minisztériumot Hol vannak a tolvajok?
Hol van a merénylő?
Talán épp
A szomszéd kertjében fetrengenek
De mi van ha ők azok?
De mi van ha én vagyok,
Aki játszik ezen a gitáron?
Vagy aki énekli ezt a dalt
Aki énekli ezt a dalt 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *