Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Sfinx – Om bun

Dalszöveg és fordítás: Sfinx - Om bun Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sfinx Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sfinx] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sfinx. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Om bun.

EREDETI

Om bun, deschide-ne poarta
Dă-ne o coajă şi nu ne goni
În schimb îţi vom alunga tristeţea
Cu vesele cântece şi ghiduşii Venim de departe şi mergem departe
Tocmai în zare, sus la castel
Ne-am oprit aici, pe drum ne-a prins noaptea
Dă adăpost unor bieţi menestrei La castel mâine va fi sărbătoare
Prinţesa-mplineşte ani douăzeci
Vom bea mult vin, vom goli tăvi cu mâncare
Ce va fi acolo, să tot petreci Noi vom cânta noaptea întreagă
Oaspeţii veseli vor dănţui
Şi-n toiul petrecerii, preţ de o clipă
Om bun, şi la tine ne vom gândi Deschide poarta şi dă-ne o coajă
Ai milă de nişte bieţi menestrei
Veşnic pe drum, asta ni-i soarta
Veşnic pe drum căutând un castel 

FORDÍTÁS

Jóember, nyiss ajtót, látod kitárul
Ne üldözz el, ne mérj szűk marokkal
Mi megörvendezünk viszonzásul
Sok mókával, vidám dalokkal Messziről jövünk és messzire mennénk
Fel a hegy ormára,fejedelmi várba
Ránk esteledett, itt most megpihennénk
Néhány elesett dalnokot, fogadj éjszakára Holnap a kastélyban nagy ünnep lészen
A hercegkisasszony huszadik évében harmatoz
Sok bort iszunk majd,elfogyasztunk merészen
Minden jót mi ott lesz, csak azért, hogy mulatozz Mi egész éjen át majd énekelünk
A vidám vendégség táncba fárad virradatra
Jó ember rólad is megemlékezünk
Mulatság közben, majd egy pillanatra. Könyörülj szegény énekes bárdokon
Nyiss ajtót jóember, kérünk ne vedd zokon
Ilyen mi sorsunk mindig útra kelvén
Folyton-folyvást úton, kastélyt énekelvén. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *