Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • S
  • >
  • Sezen Aksu – Unuttun mu beni?

Sezen Aksu – Unuttun mu beni?

Dalszöveg és fordítás: Sezen Aksu - Unuttun mu beni? Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sezen Aksu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sezen Aksu] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sezen Aksu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Unuttun mu beni?.

EREDETI

Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da küs mü bana?
Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle...
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!
Ey aşk neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi 

FORDÍTÁS

Emlékszel még rám, mindenre mit adtam?
Vagy már kitörölted minden nyomomat?*
Vagy már mindegy, nem számít?
Emlékszel még a dalra, mit játszottam?
(Emlékszel még) A tengerparta, a házikóra, a névre,
A haragot tartod még, vagy már elmosódott?
Régebben azt hittem, ilyen szerelem csak a filmeken létezik...
Én még mindig csak csavargóként vándorlok,
Tudod, ha látnál, azt hinnéd megbolondultam.
Mit kellett volna tennem, mi segített volna,
De nem tudok feledni, még ha vége is!
Jajj, szerelmem, hol vagy most?
Egyszerűen elhagytál engem?
Ha tévedtem/hibáztam, bocsáss meg!
Ne légy ennyire arrogáns, rendben?
Nélküled nem megy/nem bírom, csak egy süllyedő hajó vagyok. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp