Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Sezen Aksu – seni istiyorum

Dalszöveg és fordítás: Sezen Aksu - seni istiyorum Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sezen Aksu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sezen Aksu] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sezen Aksu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az seni istiyorum.

EREDETI

Dün bütün gece seni düşündüm yanarak
Bir an geldi zannettim kalbim duracak
Ellerim tutuştu hasretini okşayarak Nasıl istedim istedim deliler gibi
Sayıkladım hep Sıcak sıcak nefesini
Gel ne olursun gel son defa sev beni Gel sarıl bama sarıl seni istiyorum gel
Neden bilmem özlüyorum ellerini ver
Yok yalan değil artık inkar etmiyorum yeter
Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer Bu gece gel yarın istersen yine git
Hatta unut ne varsa verdiğin al götür öyle git
Eve kokun siner duvarlara sesin
Hatta unut sen dün gece nerdeydin kimle seviştin 

FORDÍTÁS

Tegnap egész éjjel azt hittem, lángolok.
Egy pillanatig úgy éreztem, megállt a szívem,
Kezeim simogatásra vágytak, és fellángolt a tűz. Milyen őrülten akarlak,
Állandóan forró lehelletedre gondolok,
Gyerünk, gyere szeress még egyszer utoljára! Azt akarom, hogy gyere és ölelj át,
Nem tudom miért, de kezeid annyira hiányoznak!
Ez nem hazugság, nem tagadhatom, hogy hiányzol,
Még akkor is szeretlek, ha te nem is akarod. Gyere el ma éjjel, és ha akarod, akkor holnap is.
Talán már elfelejtetted mit adtál, és mit vettél el.
A ház illatodat, a falak hangodat árasztják.
Talán már el is felejtetted hol, és kivel voltál tegnap éjjel. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *