Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Sezen Aksu – Çocuklar gibi

Dalszöveg és fordítás: Sezen Aksu - Çocuklar gibi Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sezen Aksu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sezen Aksu] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sezen Aksu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Çocuklar gibi.

EREDETI

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi.. 

FORDÍTÁS

Régebben kimeríthetetlen életem volt,
Akár a tavasz, mely szétterjed a tájon,
Szívem gyorsan, vég nélkül vert,
Mintha tűz lángolna mellkasomban. Mikor úgy éreztem, ledöntöttél lábaimról
Rájöttem, milyen fáradt is vagyok.
Hogy mennyire lenyugodtam, lehiggadtam,
Mint ahogy a folyó is lassul, ahogy a tengerbe folyik. A te szavaid teszik tökéletessé a verset,
Ha valaki belédszeret, az megőrül,
Arcod olyan, mint a legszebb virág,
Szemeid akár egy ismeretlen táj. Hajtsd fejed mellemre szerelmem,
Szép hajad omoljon kezeimre,
Egyik nap majd sírunk, egyik nap majd nevetünk,
És szeretkezünk, mint a csintalan gyerekek. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp