Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Sertab Erener – Utanma

Dalszöveg és fordítás: Sertab Erener - Utanma Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Sertab Erener Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Sertab Erener] előadó nevének S kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Sertab Erener. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Utanma.

EREDETI

Bakma, incitir beni
Sözlerin kurşun sanki
Susma, anlat her şeyi!
Benim sevdiğim gibi
o seni sever miydi?
Çekip gitsen bekler miydi?
Ah...! Yok! Yok! Olmaz başkası olmaz
Geçse de yüz yil, bu aşk gitmez
Dur, gitme böyle olma
Olur bu kez: gel, utanma...
Gel, utanma! 

FORDÍTÁS

Ne nézz rám, fájdalmat okoz,
A szavak akár a puskagolyók,
Hallgass, az mindent elmond.
Ahogy én szerettelek téged,
Ő is úgy fog szeretni?
Ha elmész, ő várni fog rád? Nem, senki más nem fogja ezt tenni,
Száz év múltával sem szűnik ez a szerelem,
Elég, ne légy ilyen,
Ilyen csak egyszer van, ne légy szégyenlős,
Ugyan, ne légy szégyenlős... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *