Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Şebnem Ferah – Hoşçakal

Dalszöveg és fordítás: Şebnem Ferah - Hoşçakal Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Şebnem Ferah Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Şebnem Ferah] előadó nevének Ş kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Şebnem Ferah. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Hoşçakal.

EREDETI

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak
Çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de
Gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok
Gidiyorum ben... Hoşçakal,hoşçakal
Hoşçakal,hoşçakal Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp koşmak içimde var,hoşçakal Biraz su,biraz yeşillik
Her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda
Her dil benim dilimdir Ama söylenecek söz yok
Gidiyorum ben... Hoşçakal,hoşçakal
Hoşçakal,hoşçakal Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var,hoşçakal 

FORDÍTÁS

Belefáradtam, hogy elveszítem önmagam, míg téged kereslek.
Azon kaptam magam, hogy azt hittem, szétestem.
Ez egy fura búcsú lesz,
Mert te még bennem élsz,
Még ha messzire is megyek,
Te velem leszel mindenhol.
Nincs mit mondani,
Elmegyek/hazamegyek. Viszlát, viszlát,
Viszlát, viszlát. Úgy születtem, mint egy kanca,
Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát. Egy kevés víz és egy kis zöld (fű)
Mindenütt hazámban.
A világot hátamon cipelem,
Minden nyelv az én nyelvem. De nincs mit mondani,
Elmegyek. Viszlát, viszlát,
Viszlát, viszlát. Úgy születtem, mint egy kanca,
Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *