Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • R
  • >
  • rufus wainwright – barcelona

rufus wainwright – barcelona

Dalszöveg és fordítás: rufus wainwright - barcelona Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: rufus wainwright Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints rufus wainwright] előadó nevének r kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: rufus wainwright. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az barcelona.

EREDETI

[Verse 1]

The summer sun set a vicious circus

When shadows held the world in place

But today I felt a chill

In my apartment’s coolest place

“Fuggi Regal Fantasima”

The village larks cannot be heard

’cause all the crows got panderers

I can’t escape these velvet drapes

Don’t want my rings to fall off my fingers

“Fuggi Regal Fantasima”

The mirror I find hard to face

[Chorus]

‘Cause I fear it’s a long way down

[Verse 2]

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Crazy me don’t think there’s pain in Barcelona

They dance you ’round a waltz confound

[Chorus]

But I fear it’s a long way down

Yes, I fear it’s a long way down

It's cruel

[Verse 3]

Even if that straw I pull

And I got to fight that bull

Nothing really does compare to Barcelona

Besides in Spain Don Juan’s to blame

[Chorus]

But I fear it’s a long way down

But I fear it’s a long way down

Yes, I fear it’s a long way down

And I fear I won’t be around

[Verse 4]

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Make sure I have all my papers

Laying out my summer clothes

Search for traps in vain like scratching

So my suitcase I can close

“Fuggi Regal Fantasima”

FORDÍTÁS

[1. versszak]

A nyári nap egy ördögi cirkuszban

Mikor az árnyékok a világot a helyükön tartották

De ma éreztem a hideget

A lakásom leghűvösebb helyén

"Fuggi Regal Fantasima"

A falusi pacsirták nem hallatszanak

mert a varjaknak penderesek a szemei.

Nem tudok elmenekülni a bársonyfüggönyök elől...

Nem akarom, hogy a gyűrűim leessenek az ujjaimról...

"Fuggi Regal Fantasima"

A tükörrel nehéz szembenézni

[Kórus]

Mert félek, hogy hosszú az út lefelé...

[2. versszak]

Got to get away from here

Azt hiszem, tudom, melyik féltekén

Őrült vagyok, nem hiszem, hogy van fájdalom Barcelonában.

They dance you 'round a waltz confound

[Kórus]

De félek, hogy hosszú az út lefelé...

Igen, félek, hogy hosszú az út lefelé...

Ez kegyetlen

[3. versszak]

Még ha a szalmaszálat húzom is

És meg kell küzdenem a bikával

Semmi sem hasonlítható Barcelonához

Különben is, Spanyolországban Don Juan a hibás.

[Kórus]

De attól tartok, hogy hosszú az út lefelé.

De félek, hogy hosszú az út lefelé...

Igen, félek, hogy hosszú az út lefelé...

És félek, hogy nem leszek itt

[4. versszak]

Got to get away from here

Azt hiszem, tudom, melyik féltekén

Győződj meg róla, hogy minden papírom megvan

Laying out my summer clothes

Hiába keresem a csapdákat, mintha kaparásznék

Hogy a bőröndömet becsukhassam

"Fuggi Regal Fantasima"

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp