Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Rebelde

Dalszöveg és fordítás: RBD - Rebelde Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Rebelde.

EREDETI

Mientras mi mente viaja donde tu esta
mi padre grita otra vez
que me malgasto mi futuro y su paz
con mi manera de ser. Aunque lo escucho ya
estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti. [Coro]
Y soy rebelde
cuando no sigo a los demás
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar. Y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel. Si soy rebelde es que quizás
nadie me conoce bien... Alguno de estos días voy a escapar
para jugarme todo por un sueño
todo en la vida es a perder o ganar
hay que apostar hay que apostar sin miedo. No importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti. [Coro] Si soy rebelde es que quizás... No importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti. [Coro x2] Y soy rebelde... 

FORDÍTÁS

Amíg az eszem elutazik oda ahol te vagy
Az apám újra kiabálja. Hogy elpazarolom a jövőmet és az ő békéjét
Azzal, hogy a saját utamat járom. Bár hallottam már messze vagyok innen
Becsukom a szemem és már rád gondolok. És lázadó vagyok
Amikor nem követek másokat
És lázadó vagyok
Amikor téged akarlak dühöngésig
És lázadó vagyok
Amikor nem gondolok erre mint tegnap
És lázadó vagyok
Amikor bőrig játszok magammal
Igen lázadó vagyok, hogy talán
Senki nem ismer jól engem. Ebben a néhány napban, el fogok szökni
Hogy játsszak mindenben az álomért. Az életben mindennek veszíteni vagy győzni kell
Muszáj fogadni, muszáj fogadni félelem nélkül Nem számít sokat, hogy mit mondanak rólam
Becsukom a szemem és már rád gondolok. És lázadó vagyok
Amikor nem követek másokat
És lázadó vagyok
Amikor téged akarlak dühöngésig
És lázadó vagyok
Amikor nem gondolok erre mint tegnap
És lázadó vagyok
Amikor bőrig játszok magammal
Igen lázadó vagyok, hogy talán. Nem számít sokat, hogy mit mondanak rólam
Becsukom a szemem és már rád gondolok. És lázadó vagyok
Amikor nem követek másokat
És lázadó vagyok
Amikor téged akarlak dühöngésig
És lázadó vagyok
Amikor nem gondolok erre mint tegnap
És lázadó vagyok
Amikor bőrig játszok magammal. És lázadó vagyok
Amikor nem követek másokat
És lázadó vagyok
Amikor téged akarlak dühöngésig
És lázadó vagyok
Amikor nem gondolok erre mint tegnap
És lázadó vagyok
Amikor bőrig játszok magammal
Igen lázadó vagyok. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *