Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Lágrimas perdidas

Dalszöveg és fordítás: RBD - Lágrimas perdidas Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Lágrimas perdidas.

EREDETI

Ya no quiero, despertarme un día más sintiendo miedo
Ajustando cuentas con mi soledad
Ya no puedo, condenar mi libertad por un momento
En tus brazos vuelve mi debilidad Puedo desafiar la oscuridad
Puedo estar con inseguridad
No puedo entregar mi corazón, a quien no cree en el amor Tantas lágrimas perdidas, tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio, nada es igual que ayer
No pensé, aposté, y otra vez volví a perder
Volveré a creer, en el sueño que por ti abandone Ya no debo, permitir que el mundo gire en el recuerdo
Y que el deseo no me insiste en regresar Puedo desafiar la oscuridad
No puedo entregar mi corazón, a quien no cree en el amor Tantas lágrimas perdidas, tantas huellas en mi piel
No pensé, aposté, y otra vez volví a perder Tengo que olvidarte con el tiempo, ohh
Aunque vaya en contra de mi voluntad Tantas lágrimas perdidas, tantas huellas en mi piel Tantas lágrimas perdidas, tantas huellas en mi piel
No pensé, aposté, y otra vez volví a perder 

FORDÍTÁS

Nem akarok,még egyszer félelemmel ébredni
a magányommal bemutatott történet
már nem tudom, elcserélni a szabadságomat egy pillanatért,
a karjaid között a gyengeségem visszatér. Dacolni tudok a sötétséggel,
Együtt tudok élni a kétséggel,
Nem tudom olyannak adni a szívemet, aki nem hisz a szerelemben. Megannyi elvesztegetett könnycsepp, megannyi seb a bőrömön,
Ne tördd meg mégegyszer a csendet, semmi sem olyan, mint tegnap,
Nem gondoltam, hogy fogadok és újra veszítek,
Újra hinni fogok, az álomban, amit érted feladtam. Nem kell többé, hogy megengedjem a világnak,hogy felelevenítse az emlékeket,
és ez a vágy nem ragaszkodik a visszatéréshez. Dacolni tudok a sötétséggel,
Együtt tudok élni a kétséggel,
Nem tudom olyannak adni a szívemet, aki nem hisz a szerelemben. Megannyi elvesztegetett könnycsepp, megannyi seb a bőrömön,
Ne tördd meg mégegyszer a csendet, semmi sem olyan, mint tegnap,
Nem gondoltam, hogy fogadok és újra veszítek,
Újra hinni fogok, az álomban, amit érted feladtam. Idővel el foglak felejteni,ohh
még akkor is, ha ellenkezik az akaratommal. Megannyi elvesztegetett könnycsepp, megannyi seb a bőrömön,
Ne tördd meg mégegyszer a csendet, semmi sem olyan, mint tegnap,  Megannyi elvesztegetett könnycsepp, megannyi seb a bőrömön,
Ne tördd meg mégegyszer a csendet, semmi sem olyan, mint tegnap,
Nem gondoltam, hogy fogadok és újra veszítek,
Újra hinni fogok, az álomban, amit érted feladtam. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *