Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Futuro Ex-Novio

Dalszöveg és fordítás: RBD - Futuro Ex-Novio Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Futuro Ex-Novio.

EREDETI

Ella quiere tener, una noche de placer
se ahoga en el deseo y yo lo siento
es su forma de ser, pero algo no anda bien
Terminaré por darle todo lo que yo tengo. Sé bien que esto no es normal
Porque si fácil viene, fácil va. Ella no comprende, que todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento
ella es mi tormento, fiebre del momento
soy su futuro ex-novio. Más allá de los recuerdos del dolor que no se va
hago todo lo que puedo y caigo en su juego
es su forma de ser pero algo no anda bien
terminaré por darle todo lo que yo tengo. Sé bien que esto no es normal
Porque si fácil viene, fácil va. Ella no comprende, que todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento
ella es mi tormento, fiebre del momento
soy su futuro ex-novio. [x2] Y quiero más, sólo dame más
Y quiero más, come on! Y aunque sé que yo podré decirle que no
una parte de mí en el deseo se esconde
dejaré de entrar, dejaré de jugar
mientras sale el sol y la noche se esconde. Ella no comprende, que todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento
ella es mi tormento, fiebre del momento
soy su futuro ex-novio. [x2] 

FORDÍTÁS

Ő birtokolni akarja
Az öröm egy éjszakáját
Megfullad a vágyban és én érzem. Ez az életútja
De valami nem jó
Véget fogok vetni és mindent amim van odafogom adni. Jól tudom
Hogy ez nem normális
Mert
Ha könnyen jön, könnyen megy. És nem érti, hogy mindaz ami nekem van
Nem fogja megváltoztatni azt amit érzek
Ő a kínom, a pillanat láza
Én vagyok a jövendőbeli ex-barátja. Az emlékeken túlmenően
Az a fájdalom, ami nem megy el
Megteszek mindent, amit tudok és beleesem a játékába. Ez az életútja
De valami nem jó
Véget fogok vetni és mindent amim van odafogom adni. Jól tudom
Hogy ez nem normális
Mert
Ha könnyen jön, könnyen megy. És nem érti, hogy mindaz ami nekem van
Nem fogja megváltoztatni azt amit érzek
Ő a kínom, a pillanat láza
Én vagyok a jövendőbeli ex-barátja.
És nem érti, hogy mindaz ami nekem van
Nem fogja megváltoztatni azt amit érzek
Ő a kínom, a pillanat láza
Én vagyok a jövendőbeli ex-barátja. És többet akarok
Csupán adj többet
És többet akarok
Gyerünk! És bár tudom, hogy képes leszek nemet mondani
Egy részem a vágyban bujkál
Hagyom belépni, hagyom játszani
Amíg a nap felkel és az éjszaka elbújik. És nem érti, hogy mindaz ami nekem van
Nem fogja megváltoztatni azt amit érzek
Ő a kínom, a pillanat láza
Én vagyok a jövendőbeli ex-barátja.
És nem érti, hogy mindaz ami nekem van
Nem fogja megváltoztatni azt amit érzek
Ő a kínom, a pillanat láza
Én vagyok a jövendőbeli ex-barátja. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *