Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Enséñame

Dalszöveg és fordítás: RBD - Enséñame Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Enséñame.

EREDETI

Es dolor el saber que lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar.
Y se que mueres por mi, vives por mi
Y nunca me has dejado atrás
Aunque sabes que a veces yo soy solo miedo.
Pero vives en mí, junto a mí
En mi interior, en este corazón confundido
Por eso te pido por favor. Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo el amor que tú me das
Desvanece el frió, quiero verte ya
Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vás. Lejos de pensar que me estoy haciendo mal
Tengo que reconocer
Que todo esto me ha salido mal.
Por eso voy a aprender, voy a vivir
Voy a abrazarte más y más
Y no quiero, y no debo, y no puedo dejar de verte.
Por que vives en mí, junto a mí,
En mi interior, en este corazón confundido
Por eso te pido por favor. Enséñame a quererte un poco más
Y a sentir contigo el amor que tú me das
Desvanece el frió, quiero verte ya
Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vás. Es dolor el saber
Que lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar. Enséñame
Y a sentir contigo
Desvanece el frió, quiero verte ya. Enséñame a quererte un poco más
Y a vivir contigo, que no aguanto la ansiedad
De saberte mío, quiero ir donde vás. 

FORDÍTÁS

Fájdalmas tudni, hogy a miénk befejeződhet
Mert egyszerűen és egész egyszerűen
Sose tudtam cselekedni.
És tudom, hogy halsz értem, élsz értem
És sose hagytál engem hátra
Bár tudod, hogy néha félek.
De bennem élsz, velem együtt
A belsőmben, és ebben a zavaros szívben
És ezért kérlek téged, létszíves. Taníts meg, hogy szeresselek egy kicsit többet
És, hogy érezzem veled a szerelmet, amit adsz nekem
Elenyészik a hideg, szeretnélek már látni téged
Taníts meg, hogy szeresselek egy kicsit többet
És, hogy veled éljek, nem tudom elviselni a szorongást
Hogy, tudom az enyém vagy, odaakarok menni ahol te jársz. Távolra gondolva, hogy rosszat teszek magamnak
El kell ismernem
Hogy mindez rosszul sikerült.
Ezért tanulni fogok, élni fogok
Ölelni foglak többet és többet
És nem akarom, és nem szabad, és nem engedhetem, hogy lássalak.
De bennem élsz, velem együtt
A belsőmben, és ebben a zavaros szívben
És ezért kérlek téged, létszíves. Taníts meg, hogy szeresselek egy kicsit többet
És, hogy érezzem veled a szerelmet, amit adsz nekem
Elenyészik a hideg, szeretnélek már látni téged
Taníts meg, hogy szeresselek egy kicsit többet
És, hogy veled éljek, nem tudom elviselni a szorongást
Hogy, tudom az enyém vagy, odaakarok menni ahol te jársz. Fájdalmas tudni
Hogy a miénk befejeződhet
Mert egyszerűen és egész egyszerűen
Sose tudtam cselekedni. Taníts meg
És, hogy érezzem veled
Elenyészik a hideg, szeretnélek már látni téged. Taníts meg, hogy szeresselek egy kicsit többet
És, hogy veled éljek, nem tudom elviselni a szorongást
Hogy, tudom az enyém vagy, odaakarok menni ahol te jársz. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *