Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Así soy yo

Dalszöveg és fordítás: RBD - Así soy yo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Así soy yo.

EREDETI

Si tu piensas que te voy a perseguir,
ni lo sueñes, no soy así,
yo te busco donde sea,
y lo hago cuando quiera,
yo me muevo a mi manera,
así soy yo.  Quiero que lo sepas de una vez por mí,
no espero nada de ti,
si quiero yo te encuentro,
si deseo yo te beso,
si yo quiero yo te enredo,
porque. Estribillo:
Así soy yo (×3)
Anahí
Atrapo al que quiera y lo dejo donde sea
Así soy yo (×2)
No me importa lo que intenten,
no me importa lo que piensen
Así soy yo (×2)
No digo cosas en vano siempre voy directo al grano
Así soy yo (×2)
No pretendo que me entiendas, que díficil es ser yo,
ah ah ah ser yo.  Y no digas que yo no te lo advertí,
piensa bien si te conviene así,
ando libre sin pasiones,
no me pongo condiciones,
yo no doy explicaciones,
asi soy yo (aja).  Y si hay otra que te haga mas feliz,
ni lo pienses, nada de sufrir,
no me vengas con perdones,
siempre tengo mil amores,
pero aviso a otros sabores,
porque. Estribillo:
Así soy yo (×3)
Anahí
Atrapo al que quiera y lo dejo donde sea
Así soy yo (×2)
No me importa lo que intenten,
no me importa lo que piensen
Así soy yo (×2)
No digo cosas en vano siempre voy directo al grano
Así soy yo (×2)
No pretendo que me entiendas, que díficil es ser yo,
ah ah ah ser yo.  Siempre tengo horas buenas,
no me gusta andar con pena
Así soy yo (x2)
Vivo con y sin abrazos,
y no entiendo de fracasos
Así soy yo (x2)
No me gusta tener dueño el que se crea sera un sueño
Así soy yo (x2)
No pretendo que me entiendan
¡Ujuu!.  No me vengas con perdones,
siempre tengo mil amores,
pero aviso a otros sabores,
porque  Así soy yo (x3)
Anahí
Atrapo al que quiera y lo dejo donde sea
Así soy yo (x2)
No pretendo que me entiendan,
el que quiera que me quiera
Así soy yo (x2)
Siempre tengo horas buenas,
no me gusta andar con pena
Así soy yo (x2)
Vivo con y sin abrazos,
y no entiendo de fracasos
Así soy yo (x2)
No me gusta tener dueño el que se crea sera un sueño
Así soy yo (x2)
Y si te enteras que estoy buena,
eso es cierto por si acaso 

FORDÍTÁS

Ha azt hiszed, hogy üldözni foglak téged
Ne is álmodd, nem ilyen vagyok
Kereslek bárhol
És azt teszem, amikor akarom
Én mozgatom az utamat
Ilyen vagyok. Azt akarom, hogy tudd egyszer tőlem
Nem várok tőled semmit
Ha akarom megtalállak
Ha szeretném megcsókollak
Ha akarom, összekuszállak
Mert. Refrén
Ilyen vagyok (3x)
Anahi
Elkapom, ahol akarja és otthagyom bárhol
Ilyen vagyok (2x)
Nem számít, mit próbálnak
Nem számít, mit gondolnak
Ilyen vagyok (2x)
Nem mondok dolgokat hiába, mindig egyenesen a tárgyra térek
Ilyen vagyok (2x)
Nem állítom, hogy megértesz, hogy milyen nehéz, hogy én legyek. És ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek rá
Jól gondold meg, ha így kényelmes neked
Szabadon sétálok szenvedélyek nélkül
Nem szabok feltételeket
És nem adok neked magyarázatokat
Ilyen vagyok (aja). És ha van egy másik, aki boldogabbá tesz téged
Ne is gondold, hogy semmi sincs szenvedésből
Ne adj nekem kegyelmet
Nekem mindig ezer szerelmeim vannak
De észreveszek más ízeket is. Refrén
Ilyen vagyok (3x)
Anahi
Elkapom, ahol akarja és otthagyom bárhol
Ilyen vagyok (2x)
Nem számít, mit próbálnak
Nem számít, mit gondolnak
Ilyen vagyok (2x)
Nem mondok dolgokat hiába, mindig egyenesen a tárgyra térek
Ilyen vagyok (2x)
Nem állítom, hogy megértesz, hogy milyen nehéz, hogy én legyek
Ilyen vagyok (2x)
Nekem mindig jó időzítésem van
Nem szeretek sétálni bánatosan
Ilyen vagyok (2x)
Ölelésekkel élek vagy anélkül
És a kudarcokból nem értek
Ilyen vagyok (2x)
Nem szeretem, hogy tulajdon legyek
Amit ő hisz az álom lesz
Ilyen vagyok (2)
Nem állítom, hogy megértenek
Ujuu! Ne adj nekem kegyelmet
Nekem mindig ezer szerelmeim vannak
De észreveszek más ízeket is. Refrén
Ilyen vagyok (3x)
Anahi
Elkapom, ahol akarja és otthagyom bárhol
Ilyen vagyok (2x)
Nem számít, mit próbálnak
Nem számít, mit gondolnak
Ilyen vagyok (2x)
Nem mondok dolgokat hiába, mindig egyenesen a tárgyra térek
Ilyen vagyok (2x)
Nem állítom, hogy megértesz, hogy milyen nehéz, hogy én legyek
Ilyen vagyok (2x)
Nekem mindig jó időzítésem van
Nem szeretek sétálni bánatosan
Ilyen vagyok (2x)
Ölelésekkel élek vagy anélkül
És a kudarcokból nem értek
Ilyen vagyok (2x)
Nem szeretem, hogy tulajdon legyek
Amit ő hisz az álom lesz
Ilyen vagyok (2)
És ha rájössz, hogy én jó vagyok
Ez igaz elővigyázatosságból. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *