Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

RBD – Algún día

Dalszöveg és fordítás: RBD - Algún día Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: RBD Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints RBD] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: RBD. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Algún día.

EREDETI

Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada,
Era menos frágil junto a ti. Pero todo era mentira,
Te marchaste de mi vida
Y me perdí, y me perdí. Sigue vivo tu recuerdo,
Me hace daño si te pienso,
Estoy triste, pero estoy de pie.
Aunque me hayas olvidado
Sé que, tarde o más temprano,
Vas a entender cuánto te amé... Estrebillo:
Algún día, sin pensarlo,
Me vas a extrañar despacio.
Algún día, en la mañana,
Sentirás que te hago falta
Y, en tu interior, vas a sentir amor.
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final... lo pierde... Cada vez que vuelvo a verte,
No lo niego, aún me duele,
Pero sé que un día estaré bien. Y aunque me hayas olvidado,
Sé que tarde o más temprano
Vas a entender cuánto te amé... Estrebillo:
Algún día sin pensarlo
Me vas a extrañar despacio.
Algún día, en la mañana,
Sentirás que te hago falta
Y, en tu interior, vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final... lo pierde... No... Estrebillo:
Algún día, sin pensarlo,
Me vas a extrañar despacio.
Algún, día en la mañana,
Sentirás que te hago falta
Y, en tu interior, vas a sentir amor.
Nadie sabe lo que tiene, hasta que al final... lo pierde Lo pierde... 

FORDÍTÁS

Megtaláltam magam a pillantásodban
És szerelmesnek éreztem magam
Kevésbé voltam törékeny veled együtt
De minden hazugság volt
Kiléptél az életemből
És elvesztettem magam, és elvesztettem magam. Tovább él az emléked
Megsebez, ha rád gondolok
Szomorú vagyok, de talpra állok
Bár elfelejtettél engem
Tudom, hogy előbb-utóbb
Majd megérted, mennyire szerettelek. Egy napon gondolkodás nélkül
Lassan hiányozni fogok neked
Egy napon, egy reggel
Érezni fogod, hogy szükséged van rám
És legbelül szerelmet fogsz érezni
Senki se tudja mije van, amíg végül elvesztí. Amikor újra látlak téged
Nem tagadom, hogy még mindig fáj
De tudom, hogy egy nap jól leszek
Bár elfelejtettél engem
Tudom, hogy előbb-utóbb
Majd megérted, mennyire szerettelek. Egy napon gondolkodás nélkül
Lassan hiányozni fogok neked
Egy napon, egy reggel
Érezni fogod, hogy szükséged van rám
És legbelül szerelmet fogsz érezni
Senki se tudja mije van, amíg végül elvesztí. Egy napon gondolkodás nélkül
Lassan hiányozni fogok neked
Egy napon, egy reggel
Érezni fogod, hogy szükséged van rám
És legbelül szerelmet fogsz érezni
Senki se tudja mije van, amíg végül elvesztí
Elvesztí. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *