Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Rafet El Roman – Aşk

Dalszöveg és fordítás: Rafet El Roman - Aşk Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Rafet El Roman Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Rafet El Roman] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Rafet El Roman. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Aşk.

EREDETI

Aşk tatlı bir rüya
Ufak bir dünya
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
Aşk şiir gibi güzel
Film gibi geçer
Bir rüzgar eser
Masal gibi biter Sen hiç sevdim mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi? O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Zehir gibi sızar kanına işler
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
İzleri kalır derinlere iner 

FORDÍTÁS

A szerelem egy édes álom,
Egy kis világ,
Egy pillantással kezdődik, és a szívben él tovább,
Olyan szép, mint a szerelmes versek,
Elmúlik, akár egy film,
Elfújja a szél,
Véget ér, mint egy mese. Szerettél valaha?
Szerettek téged valaha?
Voltál már valaha elhagyatva? Ő most nagyon messze van már életemtől,
Ah, csak emlék már,
Ő most nagyon messze van álmaimtól,
Ah, csak egy dal már. A szerelem villámként csap bele szívünkbe,
Méregként szivárog bele vérünkbe,
Belénk váj, mint egy tőr vagy üvegszilánk,
És mély nyomokat hagy bennünk. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *