Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Radu Sîrbu – Mi se pare

Dalszöveg és fordítás: Radu Sîrbu - Mi se pare Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Radu Sîrbu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Radu Sîrbu] előadó nevének R kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Radu Sîrbu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Mi se pare.

EREDETI

Cine mă cuprinde
Și-mi spune că mă vrea
S-aprindă cineva lumina  Nu îmi pasă cine e
Astăzi e petrecere
Simt atâta fericire
Sub o tonă de iubire.  Mă sărută cu fiori
Și mă-npinge-n dormitor
De noaptea asta o să-mi fie dor.  Refren:
Mi-mi se pare că apare
Între noi iubire
O iubire  M-ai doborit
Din prima
Doar cu o privire,
O privire
Direct pe canapea  O tipă mă cuprinde
Și de pantaloni mă-ntinde
Vă rog frumos stingeți lumina  Nu îmi pasă cine e
Astăzi e petrecere
De ce are vocea groasă
Fugi de aicea Făt-Frumoaso.  Mă sărută cu fiori
Și mă-npinge-n dormitor
De noaptea asta o să-mi fïe dor. 

FORDÍTÁS

Ki tart meg engem,
És mondja azt, hogy akar
Valakinek fel kell kapcsolnia a fényt Nem érdekel, hogy ki
Ma van egy buli
Annyi boldogságot érzek
Eg tonnányi szerelem alatt Virágokkal csók meg engem
És belök a hálószobába
Hiányozni fog ez az éjszaka Refrén:
Semmi sem tűnik fel nekem
Közöttünk a szerelem
Egy szerelem Kiütöttél
Már az elsőnél
Csak egyetlen pillantással
Egy pillantás
Szándékosan a kanapéra Megölel egy csaj
És a gatyám beszűkül
Kérlek, szépség, nyomd el a fényt Nem érdekel, hogy ki
Ma van egy buli
Annyi boldogságot érzek
Eg tonnányi szerelem alatt Virágokkal csók meg engem
És belök a hálószobába
Hiányozni fog ez az éjszaka 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *