Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

r.e.m. – find the river

Dalszöveg és fordítás: r.e.m. - find the river Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: r.e.m. Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints r.e.m.] előadó nevének r kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: r.e.m.. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az find the river.

EREDETI

[Verse 1]

Hey now, little speedyhead

The read on the speed-meter says

You have to go to task in the city

Where people drown and people serve

Don't be shy, you're just dessert

Is only just light years to go

[Chorus 1]

Me, my thoughts are flower strewn

Ocean storm, bayberry moon

I have got to leave to find my way

Watch the road and memorize

This life that passed before my eyes

And nothing is going my way

[Verse 2]

The ocean is the river's goal

A need to leave the water knows

We're closer now than light years to go

[Chorus 2]

I have got to find the river

Bergamot and vetiver

Run through my head and fall away

Leave the road and memorize

This life that passed before my eyes

And nothing is going my way

[Verse 3]

There's no one left to take the lead

But I tell you and you can see

We're closer now than light years to go

Pick up here and chase the ride

The river empties to the tide

Fall into the ocean

[Chorus 3]

The river to the ocean goes

A fortune for the undertow

None of this is going my way

There is nothing left to throw

Of Ginger, lemon, indigo

Coriander stem and rose of hay

Strength and courage overrides

The privileged and weary eyes

Of river poet search naiveté

Pick up here and chase the ride

The river empties to the tide

All of this is coming your way

FORDÍTÁS

[1. versszak]

Hé, te kis száguldófejű

A sebességmérő szerint

You have to go to task in the city

Ahol az emberek megfulladnak és az emberek szolgálnak

Ne légy szégyenlős, te csak desszert vagy.

Már csak fényévek vannak hátra

[Kórus 1]

Én, a gondolataim virágszórók

Óceáni vihar, babérhold

El kell mennem, hogy megtaláljam az utam

Nézd az utat és jegyezd meg

Ezt az életet, ami a szemem előtt telt el

És semmi sem megy az utamba

[2. versszak]

Az óceán a folyó célja

A szükség, hogy elhagyja a víz tudja

Közelebb vagyunk már, mint fényévekkel odébb

[Kórus 2]

Meg kell találnom a folyót

Bergamott és vetiver

Átfut a fejemen és elesik

Hagyd el az utat és jegyezd meg

Ezt az életet, ami a szemem előtt zajlott le

És semmi sem megy az utamba

[3. versszak]

Senki sem maradt, aki átvenné a vezetést.

But I tell you and you can see

Közelebb vagyunk már, mint fényévekre innen

Vedd fel itt és hajszold a fuvart

A folyó kiürül a dagályba

Zuhanj az óceánba

[Kórus 3]

A folyó az óceánba ömlik

Egy vagyon a tengerfenékre

Semmi sem megy az én utamra

Nem maradt semmi, amit eldobhatnék

Gyömbérből, citromból, indigóból

Koriander szár és szénarózsa

Az erő és a bátorság felülkerekedik

A kiváltságos és fáradt szemek

A folyami költő naivitását keresve

Vedd fel itt és kergesd a lovaglást

A folyó kiürül a dagályba

Ez mind a te utadba kerül

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp