Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) – ROTA

Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) – ROTA

Dalszöveg és fordítás: Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) - ROTA Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)] előadó nevének P kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ROTA.

EREDETI

Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród.
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud,
Królewski szczep Piastowy.
Nie damy, by nas zgnębił wróg. Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg! Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy Ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w pył
Krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg. Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg! Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił,
Orężny wstanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg. Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg! Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę.
Na Polski imię, na jej cześć
Podnosim czoła dumne,
Odzyska ziemię dziadów wnuk. Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg! 

FORDÍTÁS

Nem adjuk a szülőföldünk.
Nem hallgattatnak el.
Lengyelhon a hazánk, a lengyel népe.
Piast fejedelem magzatjai.*
Nem tűrjük az elnyomást. Isten minket úgy segítsen!
Isten minket úgy segítsen! Az utolsó vércseppjeinkig
Míg csak porrá nem málunk.
Lelkünk fog győzedelmeskedni,
A Templomosok orkánján.**
Erőd lesz minden ház. Isten minket úgy segítsen!
Isten minket úgy segítsen! Nem lesz német szenny az arcunkon.
Sem gyermek elnémetesítés.
Fegyverrel állunk szembe az elnyomókkal,
Lelkünk lesz a parancsnokunk.
Indulunk, ha az arany kürtöt fújják. Isten minket úgy segítsen!
Isten minket úgy segítsen! Nem hagyjuk Lengyelhont összetörni,
Nem megyünk élve a sírba,
Az Anyaföld szent nevében,
Büszkén tartjuk fejünk.
Ősapáik földjét az unokáik veszik vissza. Isten minket úgy segítsen!
Isten minket úgy segítsen! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *