Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Phoenix – Pavel Chinezu, leat 1479

Phoenix – Pavel Chinezu, leat 1479

Dalszöveg és fordítás: Phoenix - Pavel Chinezu, leat 1479 Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Phoenix Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Phoenix] előadó nevének P kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Phoenix. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Pavel Chinezu, leat 1479.

EREDETI

Hei...
Hei... Sus la munte, sus
La izvorul Cernii,
În inima iernii.
Unde doarme dus
Pavel Voievod
Păzit de-un zăvod.
Un zăvod supus
Care-aude câinii
Din Câmpia Pâinii.
Urlet în apus
Fiindcă turcii vin
Cu amar și chin. Pavele! voievoade...
Scoală-te! și ia șaua
Roibului! pune-i șaua...
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade...
'nalţă-se! pe cer steaua
Steaua ta! Logosteaua
Pavele! cneazule!
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor... Hei...
Hei... Nu te mai vezi ...
De șalvari și fesuri
Furnicând pe șesuri.
Unde urla turci
Ca la Turnul Vavel
Acolo-i și Pavel.
Urca-i sus în furci
Și nu mi-l lăsa
Pe Maria Sa!
Un caftan de turci
Pana-n adâncime
Spintecă-n turcime. Pavele! voievoade,
Pavele! scoate-ți zaua
Roibului! scoate-i șaua
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade!
Sus pe cer! Luce steaua
Steaua ta! Logosteaua
Pavele! cneazule
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor...
(solo) Hei...
Hei... După crunt măcel
Care mai de care
La un praznic mare.
Cu vin brumărel
Și hălci de berbec
Plânge Ali-Beg!
Uite-l și pre el
Pavel pe la toacă
Dănțuie și joacă
Cum mai joaca el
Și-a ieșit din minți
Cu un turc în dinți! Pavele! voievoade...
Scoală-te! și ia șaua
Roibului! pune-i șaua...
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade...
'nalță-se! pe cer steaua,
Steaua ta! Logosteaua
Pavele! cneazule!
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor... Hei...
Hei...
Hei...
Hei... 

FORDÍTÁS

Hej...
Hej... Fenn , a hegynek mélyén
Hol a Cserna vize tiszta
Télnek delelőjén
Pál Vajda
Mély álmát alussza.
Kuvasz őrzi álmát
Hűséges kutyája
Kenyérmező felől
Halván a zsibongást
Vonyít fel fél Holdnak
Jönnek a törökök
Kínt keservet hoznak. Pál! vajda...
Ébredj ! Vedd a nyerget
Nyergeld fel a lovad
Pál kenézünk!
Pál vezérünk !
Jöjjön fel csillagod
A te csillagod! Szerencsecsillagod
Pál! Kenézünk!
Pál urunk....
Kenézünk, kenézek
kenéze.... Hej...
Hej... Ki nem látszol
mezőkön kígyózó
plundráktól és fezektől.
Sok török üvölt, kiabál
Mint Zsigmond toronynál
Ahol ott van Pál.
Vasvillára hányjad
Mind a valahányat
Egyet se sajnáljad!
A törökök sűrűjébe
Vágj a mélységébe
Kardodnak élére. Pál! vajda...
Vedd le vértedet
Lovadról nyergedet
Pál kenézünk!
Pál vajdánk!
Csillagod ragyog az égen
A te csillagod! Szerencsecsillagod
Pál! Kenézünk!
Pál urunk....
Kenézünk, kenézek
kenéze....
(szóló) Hej...
Hej... A nagy csata után
Egyik jobban mint a másik
Asztal mellé vágyik.
Ürü combok sülnek
Hamvas borok hűlnek
Tóka hangja szót szól
Nicsak Pál is ímhol
Tüzes vérével nem bír
Ali Beg is felsír!
Bolond magányában
Ő csak folyton táncol
Törökkel szájában! Pál! vajda...
Ébredj ! Vedd a nyerget
Nyergeld fel a lovad
Pál kenézünk!
Pál! vajda!
Csillagod szálljon az égre
Csillagod. A te szerencsecsillagod végre
Pál! Kenézünk!
Pál urunk...
Kenézünk, kenézek
kenéze Hej...
Hej...
Hej...
Hej... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *