Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • P
  • >
  • Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez) – ni contigo ni sin ti

Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez) – ni contigo ni sin ti

Dalszöveg és fordítás: Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez) - ni contigo ni sin ti Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez)] előadó nevének P kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Pepe Aguilar ( José Antonio Aguilar Jiménez). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az ni contigo ni sin ti.

EREDETI

Duermo para en ti soñar, con la noche por testigo
no te miento cuando digo, que este amor es de verdad
te quiero sin importar, lo que la historia decida
que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar. Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
si no digo que te amo... Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
sin que seas para mi, porque sigo siendo así
mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti. Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
no falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal. Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
ni causarte algún dolor, lo que hago es lo mejor
si no digo que te amo. Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
sin que seas para mi, porque sigo siendo así
mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti. Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
sin que seas para mi, porque sigo siendo así
ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti. 

FORDÍTÁS

Alszok, hogy rólad álmodjak, az este rá a tanúm
Nem hazudok neked, ha azt mondom, ez az igaz szerelem
Szeretlek, anélkül hogy érdekelne, hogy alakul a történet
Érted odaadnám az életem, efelől soha ne kételkedj És ez a szerelem miatt van, hogy nem akarlak bántani
Se fájdalmat okozni, higgy nekem, hogy jobb lesz
Ha nem mondom ki, hogy szeretlek téged Mert a szívem biztosan téved, hogy ennyire szeret téged
Anélkül, hogy az enyém volnál, miért vagyok még mindig így
Ugyanaz a szerelmes bolond, aki inkább elhallgatja a szerelmét
Hogy boldognak lásson ha éppen ő vele is, és nem az én oldalamon
Se veled se nélküled. Annyira fáj az igazság, melankóliában élek
Tudva, hogy nem vagy az enyém, és mindig a fejemben jársz
Ez nem az őszinteség hiánya, se gyávaság kérdése
Hogy amit érzek megmutassam, de tudom hogy ezzel rosszat tennék neked És ez a szerelem miatt van, hogy nem akarlak bántani
Se fájdalmat okozni, higgy nekem, hogy jobb lesz
Ha nem mondom ki, hogy szeretlek téged. Mert a szívem biztosan téved, hogy ennyire szeret téged
Anélkül, hogy az enyém volnál, miért vagyok még mindig így
Ugyanaz a szerelmes bolond, aki inkább elhallgatja a szerelmét
Hogy boldognak lásson ha éppen ő vele is, és nem az én oldalamon
Se veled se nélküled. Mert a szívem biztosan téved, hogy ennyire szeret téged
Anélkül, hogy az enyém volnál, miért vagyok még mindig így
Ugyanaz a szerelmes bolond, aki inkább elhallgatja a szerelmét
Hogy boldognak lásson ha éppen ő vele is, és nem az én oldalamon
Se veled se nélküled. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *