Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Patty Pravo – La bambola

Dalszöveg és fordítás: Patty Pravo - La bambola Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Patty Pravo Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Patty Pravo] előadó nevének P kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Patty Pravo. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az La bambola.

EREDETI

Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola. Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te. No, ragazzo, no,
no, ragazzo, no,
del mio amore non ridere –
non ci gioco più
quando giochi tu –
sai far male da piangere. Da stasera la mia vita
nelle mani di un ragazzo,
no, non la metterò più! No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no! Tu mi fai girar,
tu mi fai girar
come fossi una bambola.
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù
come fossi una bambola. Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca –
tu pensi solo per te. No, ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più,
oh, no, oh, no! (×3):
Tu mi fai girar,
tu mi fai girar…
Poi mi butti giù,
poi mi butti giù… 

FORDÍTÁS

Te bolonditasz engem
te bolonditasz engem,
mint egy játékbaba lennék.
Aztán eldobsz
aztán eldobsz
mintha egy játékbaba lennék.
Nem veszed észre amikor sírok
amikor szomorú vagyok és fáradt, te,
csak magadra gondolsz.
Nem, fiú, nem,
nem, fiú, nem,
a szerelmemen ne nevess.
Nem játszom többé
amikor te játszol
síró fájdalmat tudsz okozni.
Ma estétől az életem
egy fiú kezébe nem,
nem teszem többé.
Nem fiú, nem,
te nem fogsz oda tenni
a tíz játékbaba közé
akik már nem tetszenek neked.
Ó nem , Ó nem,
Te bolondítasz engem
te bolondítasz engem,
mintha egy játékbaba lennék.
Aztán eldobsz,
aztán eldobsz
mintha egy játékbaba lennék.
Nem veszed észre amikor sírok
amikor bánatos vagyok és fáradt, te
csak magadra gondolsz. Nem fiú, nem
te nem fogsz engem odatenni
a tíz játékbaba közé
akik már nem tetszenek neked. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *