Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Ozan Çolakoğlu – Aşk Gitti Bizden

Ozan Çolakoğlu – Aşk Gitti Bizden

Dalszöveg és fordítás: Ozan Çolakoğlu - Aşk Gitti Bizden Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ozan Çolakoğlu Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ozan Çolakoğlu] előadó nevének O kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ozan Çolakoğlu. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Aşk Gitti Bizden.

EREDETI

Bana müsaade hadi bye bye
Bundan böyle bizi mazi say
Sanma ki içim buruk değil
E ayrılık bu, kime kolay? Nerde şimdi o içimde
Uçusan kelebekler
Bende o duygulardan
Hiç kalmadı eser Biri sen, biri ben
ıki damla yaş aktı gözlerimden
Olmadı olduramadık
Ve aşk gitti bizden
Önce sen, sonra ben
Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Bir türlü tutturamadık
Ve aşk gitti bizden Tanıdık hikaye, malum
Aşkı gurura feda ettik
Dönüşü yok ki bu sonun
Ayrı dünyalara düşüverdik Bu bahçelerde bir zamanlar
Renk renk çiçekler açardı
Ne yazık ki soldular
Nasıl oldu da öyle bir anda
Olduk birer yabancı
Ne yazık ki ayrıldı yollar 

FORDÍTÁS

Ideje mennem, pá-pá,
Mostantól már csak a múltról beszélhetünk,
Ne hidd, hogy nem vagyok szomorú emiatt,
Mégis, kinek könnyű az elválás? Hol vannak most belőlem
A repkedő pillangók?
Már nem érzem,
Sosem fogom újra (érezni). Egyik te vagy, a másik én vagyok:
Két könnycsepp csordult ki szemeimből.
Próbáltuk, nem ment,
És a szerelem is elment (elhagyott minket).
Először te, aztán én,
Eltűntünk, mint a hullócsillagok az égről.
Nem sikerült,
És a szerelem is elment. A történet ismerős, mindenki ismeri,
Feláldoztunk szerelmünk a büszkeségért.
Innen nincs már visszaút,
Más és más világban találtuk magunkat. Szerte a kertben
Mindenféle színű virág volt,
De sajnos mind kifakultak.
Hogy válhattunk egyik pillanatról
A másikra idegenekké?
Sajnos már külön utakon járunk. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp