Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Oriana Sabatini – Ya no hay fuego

Oriana Sabatini – Ya no hay fuego

Dalszöveg és fordítás: Oriana Sabatini - Ya no hay fuego Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Oriana Sabatini Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Oriana Sabatini] előadó nevének O kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Oriana Sabatini. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ya no hay fuego.

EREDETI

Me prendí fuego para despojarme,
para desvestirme, para desnudarme
Me incendie toda para no quedarme
Ni aún en el viento podrás encontrarme Y fui luz, fui destello
Fui dolor, fui humana Cuando fuiste agua, yo crecí en llamas
Y cuando fuiste llamas, me cayeron lágrimas
Y cuando fuiste sueño, yo estaba despierta
Y tu tan dormido, no te diste cuenta ni cuenta  Me prendí fuego para que me vieras,
pero estabas ciego y ya no sentías
Y ahora que quieres encontrarme toda,
no hay fuego ni llama ni amor ni ceniza Y fui luz, fui destello
Fui dolor, fui humana Cuando fuiste agua, yo crecí en llamas
Y cuando fuiste llamas, me cayeron lágrimas
Y cuando fuiste sueño, yo estaba despierta
Y tu tan dormido, no te diste cuenta ni cuenta Soy el aire en ti, volando sin fin
Soy la gota de amor volviendo a su mar
Soy tu alma sin luz que ya se olvidó
en ese corazón que ya se paró Cuando fuiste agua, yo crecí en llamas
Y cuando fuiste llamas, me cayeron lágrimas
Y cuando fuiste sueño, yo estaba despierta
Y tu tan dormido, no te diste cuenta ni cuenta 

FORDÍTÁS

Lángra gyújtottam magam, hogy levetkőzzek,
hogy levessem a ruhám, hogy lemeztelenedjek
Mindent elégettem, hogy aztán ne maradjak
Már a szélben sem lelhetnél rám És fény voltam, csillogás voltam
Fájdalom voltam, ember voltam Mikor te víz voltál, én lángokban nevelkedtem
És mikor lángra kaptál, hullott a könnyem
És mikor álom lettél, én éberen feküdtem
Te pedig úgy aludtál, hogy semmit sem vettél észre az egészből Lángra gyújottam magam, hogy megláss
De te vak voltál, és nem érezted már
Most viszont, hogy egyszerre meg akarsz találni
Nincs már tűz, se láng, se szerelem, se hamu És fény voltam, csillogás voltam
Fájdalom voltam, ember voltam Mikor te víz voltál, én lángokban nevelkedtem
És mikor lángra kaptál, hullott a könnyem
És mikor álom lettél, én éberen feküdtem
Te pedig úgy aludtál, hogy semmit sem vettél észre az egészből Én vagyok a benned áramló levegő, lebegek szüntelen
A szerelem cseppje vagyok, mely visszatér tengerébe
A fénytelen lelked vagyok, mely mindent feledett
Ebben a szívben, mely nem ver tovább Mikor te víz voltál, én lángokban nevelkedtem
És mikor lángra kaptál, hullott a könnyem
És mikor álom lettél, én éberen feküdtem
Te pedig úgy aludtál, hogy semmit sem vettél észre az egészből 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp