Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Onur Akın – Seviyorum seni

Dalszöveg és fordítás: Onur Akın - Seviyorum seni Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Onur Akın Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Onur Akın] előadó nevének O kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Onur Akın. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Seviyorum seni.

EREDETI

Seviyorum seni ekmeği tuza banıp
Banıp yer gibi
Geceleri ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa
Su içer gibi
Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner çayırları
Büyürken büyürken görürüm gülüm
Her sabah her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz alır beni
Seni düşündükçe gül dikiyorum
Ellerimin değdiği yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum dağları gülüm
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bır parça mavi deniz alır beni 

FORDÍTÁS

Szeretlek,
Mint a kenyeret, melyre sót hintettek.
Éledjen fel éjjelenként a láz.
Elfordítom számat a vízcsaptól,
Mert mint a víz,
Olyan, mikor rád gondolok.
Egy gazella a partra ment vizet inni,
De mive la fű magasra nőtt,
Láttam őt, rózsám.
Minden reggel egy olíva-sárga darab
Mit egy kis kék tenger sodor.
Ahogy rád gondolok,
Rózsát ültetek azokra a helyekre, ahol kezedet megérintettem.
Vizet adok a lovaknak,
S egyre jobban szeretem
A hegyeket, rózsám, minden áldott este.
Egy olíva-sárga darab,
Mit egy kis kék tenger sodor. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *