Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • O
  • >
  • Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla) – Beni Güzel Hatırla

Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla) – Beni Güzel Hatırla

Dalszöveg és fordítás: Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla) - Beni Güzel Hatırla Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla)] előadó nevének O kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Okan Savcı ( Beni Güzel Hatırla). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Beni Güzel Hatırla.

EREDETI

Beni güzel hatırla
Bunlar son satırlar...
Farzet ki bir rüzgardım
Esip geçtim hayatından
Ya da bir yağmur
Sel oldum sokağında
Sonra toprak çekti suyu...
Kaybolup gittim
Belki de bir rüyaydım senin için
Uyandın ve ben bittim.... Beni güzel hatırla
Çünkü sevdim seni ben
Her şeyini....
Sana sırdaş oldum
Dost oldum koynumda ağladın
Yüzüne vurmadım hiçbir eksikliğini
Beni üzdün kınamadım
Alışıktım vefasızlığa
El oldun aldırmadım... Beni güzel hatırla
Sayfalarca mektup bıraktım sana...
Şiirler yazdım her gece
Çoğunu okutmadım
Sakladım günahını sevabını içimde
sessizce gittim...
Senden öncekiler gibi sen de
Anlamadın..... Beni güzel hatırla
Sana unutulmaz geceler bıraktım
Sana en yorgun sabahlar...
Gülüşümü....
Gözlerimi...
Sonra sesimi bıraktım
En güzel şiirleri okudum gözlerine baka baka....
Söylenmemiş merhabalar sakladım her köşeye
Vedalar bıraktım duraklarda...
Ne ararsan bir sevdanın içinde
Fazlasıyla bıraktım ardımda.... Beni güzel hatırla
Dizlerimde uyuduğunu düşün
Saçını okşadığımı
Üşüyen ellerini ısıttığımı
Mutlu olduğun anları getir gözünün önüne
Alnından öptüğüm dakikaları......
Birazdan kapını çalan kişi olabileceğimi düşün
Şaşırtmayı severim biliyorsun?
Bu da sana son sürprizim olsun
Şimdi seninle yaşan günleri ateşe veriyorum
Beni güzel hatırla
Gidiyorum..... 

FORDÍTÁS

Szépen emlékezz rám,
ezek az utolsó sorok...
Tégy úgy mintha én lettem volna a szél,
hogy fújtam egyet és elfogadtad az életed.
Vagy én lettem volna az eső,
az áradás az utcádban.
Aztán a föld elnyelte a vizet,
és eltűntem.
Talán egy álom voltam neked,
felébredtél és nyomom sem volt... Szépen emlékezz rám,
mert szerettelek,
és szerettem mindened.
Egy bizalmas voltam neked,
egy barát voltam számodra, az ölemben sírtál.
Sosem mutattam rá a hibáidra,
elszomírottál, de nem ítéltelek el (érte).
Valaha én voltam maga a hűtlenség,
idegenné váltál számora,
de nem érdekelt.... Szépen emlékezz rám,
betűkkel teli oldalakat hagytam neked.
Minden éjjel versek írtam neked,
nem engedtem hogy sokat elolvass belőlük.
Magamba rejtettem minden bűnöd,
csendesen távoztam...
Pont mint a többiek előtted.
Nem értetted meg... Szépen emlékezz rám,
megbocsájthatatlan éjszakákat hagytam neked.
Fáradt reggeleket hagytam neked,
a mosolyom....
a szemeim....
Aztán a hangom is meghagytam neked,
a legszebb verseket olvasom,
amíg a szemedbe nézek.
Elmondatlan köszönéseket rejtettem el
minden sarkon.
Viszlátokat hagytam minden állomáson...
Bármit amit a szerelembe kerestél meghagytam neked,
több mint eleget... Szépen emlékezz rám,
azt hiszem hogy a térdeimen alszol,
hogy a hajadat dédelgetem,
hogy felmelegítem a hideg kezeid.
Visszagondolok azokra a pillanatokra amikor boldogok voltunk,
a pillanatokra amikor megcsókoltam a homlokod.
Azt hiszem hogy én voltam az az egy, aki hamarosan becsönget az ajtódon.
Tudod hogy szeretem a meglepetéseket?
Ez lesz az utolsó meglepetésem számodra.
Feladom a napokat, elkoptam veled a tűzben.
Szépen emlékezz rám.
Elmegyek... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *