Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

oingo boingo – burn me up

Dalszöveg és fordítás: oingo boingo - burn me up Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: oingo boingo Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints oingo boingo] előadó nevének o kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: oingo boingo. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az burn me up.

EREDETI

[verse 1]

I would like to be a martyr

Over time it's getting harder

Who do I have to go and kill

To get my face on a dollar bill.

[chorus 1]

Every single time I look

Someone else has beat me to it

Some poor bastard bites the dust

I really don't know who to trust.

But there's one thing I can't deny

I'd rather it was me they fried

Have a drink from an empty cup

Light a match and burn me up.

[verse 2]

I'm exhausted, I'm committed,

I'm outsmarted, I'm out witted.

My head's filled with dynamite

It's coming out of my ears at night.

[chorus 2]

I think I am being watched

Electric eyes that never turn off.

Radar beams insinuating

Evil thoughts while I'm masturbating.

And even my old trinitron,

It's comin through when nothing's on.

Have a drink from an empty cup,

Light a match and burn me up.

[instrumental]

FORDÍTÁS

[1. vers]

Szeretnék mártír lenni

Az idő múlásával egyre nehezebb

Kit kell megölnöm?

Hogy az arcom egy egydollárosra kerüljön.

[refrén 1]

Every single time I look

Someone else has beat me to it

Some poor bastard bites the dust

Tényleg nem tudom, kiben bízhatok.

De van egy dolog, amit nem tagadhatok le.

Inkább én lennék az, akit megsütöttek

Igyál egy italt egy üres pohárból

Gyújtsd meg a gyufát és égess el.

[2. versszak]

Kimerültem, elköteleztem magam,

Kicseleztek, és kiütöttek.

A fejem tele van dinamittal

Éjjel a fülemből jön ki.

[refrén 2]

Azt hiszem, figyelnek engem

Elektromos szemek, melyek sosem kapcsolnak ki.

Radarsugarak sugallnak

Gonosz gondolatokat, miközben maszturbálok.

És még a régi trinitronom is,

Akkor is átjön, amikor semmi sincs bekapcsolva.

Igyál egy üres pohárból,

Gyújts meg egy gyufát és égess el.

[instrumentális]

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp